November 6th, 2019

Irina

ПРИНЦ ЭНДРЮ, ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ. НАЧАЛО ПУТИ


Сегодня я предлагаю посмотреть отрывок из ленты PRINCE ANDREW AND SCANDAL IN THE HOUSEOF YORK (2019) – Принц Эндрю и скандал в доме Йорков.

Лента интересна сама по себе – идёт рассказ о связях королевской семьи Великобритании с Джеффри Эпштейном, преступником, торговавшим людьми. В предлагаемом отрывке, впрочем, речь идёт исключительно о принце Эндрю, о тех условиях, в которых он сформировался.


Помимо всего прочего, открывающий ленту отрывок наглядно демонстрирует, насколько хорошо тренировать навыки аудирования, то есть, слушания, работая с документальным кино, особенно в тех случаях, когда текст произносит профессиональный чтец, в микрофон, чётко и размеренно.

Видеоряд ленты здесь существенно сокращён, исключительно в учебных целях, чтобы выделить те отрывки, которые лучше всего понятны на слух, и в то же время сохранить нить повествования.

Итак, смотрим отрывок из ленты PRINCE ANDREW AND SCANDAL IN THE HOUSE OF YORK.

  • Прежде всего мы посмотрим эпизод целиком, он очень короткий, а затем даются

  • английский тест и звуковой ряд, чтобы можно было перепроверить понимание.  




[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]Герцог Йоркский - это один из старейших титулов британской королевской фамилии.
По традиции этим титулом награждается второй сын правящего монарха.

- Будучи вторым сыном, Эндрю провёл детство,.. и конечно же, взрослую жизнь он проводит в тени своего старшего брата.

Морской офицер, принц-плейбой, он второй в очереди на трон.

- Я полагаю, на него всегда смотрели, как и на принца Чарльза, но он – красавец, он – любимец королевы; жизнь его всегда баловала; он пользовался всеми привилегиями без каких-либо обязанностей.



Пожалуйста, поделитесь впечатлениями:

  • Насколько лёгким/трудным оказался эпизод для понимания на слух?

  • Что было понято с первого раза?

  • И как вы с ним поработали?


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТОПОРНАЯ РАБОТА



Yes, I admit I had a little go at fixing it myself.
But that won’t affect the guarantee, will it?


[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
Да, признаю, я попытался, было, его починить.
Но ведь это не повлияет на гарантию, правда?

repair [rɪ'peə] - ремонт; починка
warranty ['wɔr(ə)ntɪ] -   гарантия;
гарантия качества продаваемого товара

guarantee gær(ə)n'tiː] -
гарантия