November 9th, 2019

Irina

ВЕК С ИНОПЛАНЕТЯНАМИ НЕ ЛЕТАТЬ!

8 billion.jpg
Источник
Не торопитесь открывать перевод на русский.
Подпись понятна, если просто прочитать её.
[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]

Их тут восемь миллиардов!
Смотри, чтобы ни один не проник
на корабль перед взлётом!


Обратите внимание на грамматическую структуру
There is eight billion of them
Их восемь миллиардов.
Говорящий употребляет единственное число – there is… потому что восемь миллиардов рассматривается как некое единое целое. Если бы эти восемь миллиардов человек были сочтены как восемь миллиардов индивидуальностей, было бы сказано во множественном числе
There are eight billion of them.


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СМЕРТОНОСНОЕ НАВОДНЕНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Проливные дожди на севере Великобритании привели к сильнейшему наводнению.
Одна женщина погибла. Происходящее уже охарактеризовали как библейский потоп.
[ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ]
A woman has been found dead after flooding brought chaos to Britain yesterday.
Обнаружено тело женщины - она погибла во время наводнения,
которое привело к хаосу в Великобритании.

Kids are brought to safety by boat in the devastating floods
Детей вывозят в безопасное место.
Наводнение уже приобрело разрушительный характер.



Residents were carried into rescue boats after more than a month of rain was dumped in 24 hours
Жителей переносят в лодки спасателей после того,
как за сутки выпала месячная норма осадков.



People being taken to safety in boats after heavy rains caused flooding in Doncaster
Жителей перевозят лодками после того,
как проливные дожди привели к наводнению в Донкакстере


Locals battled flood waters with sandbags and barricades
Местные жители борются с прибывающей водой –
укладывают мешки с песком и устраивают баррикады
Train lines have been flooded
Железнодорожные пути затеплены