November 19th, 2019

Irina

I’D RATHER KEEP MY MOUTH SHUT = Я ЛУЧШЕ ПРОМОЛЧУ

“I’d rather keep my mouth shut and look a fool than open it and remove all doubt.” (Denis Thatcher)
“Я лучше промолчу и меня сочтут за глупца, чем открою рот и развею все сомнения”. (Денис Тэтчер)


Denis Thatcher
 (1915 – 2003)

Денис Тэтчер - бизнесмен, муж Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании с 1979 по 1990 гг.
Он оказался первым супругом мужского пола на Даунинг-стрит 10.

Когда Маргарет Робертс и Денис Тэтчер встретились впервые, она не слишком-то впечатлилась – “не сказать, чтобы он был привлекательным”, но он – человек “выдержанный и приятный”.

В целом брак Маргарет и Дениса оказался счастливым.
Денис Тэтчер не давал интервью, иногда выступая с краткими речами.


Dining at 10 Downing Street in 1988
Thatcher with US First Lady Nancy Reagan at Downing Street in 1988

Денис Тэтчер и Нэнси Рейган, обед на Даунинг-стрит 10 в 1988г.


[AND IN ENGLISH]Denis Thatcher was a British businessman and the husband of Margaret Thatcher, who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990.
Denis Thatcher became the first husband of a British Prime Minister.

When she met Denis for the first time she described him as "not a very attractive creature" and "very reserved but quite nice".
Thatcher refused press interviews and made only brief speeches.


Thatcher and the Prime Minister with
Vice President George Bush and Barbara Bush at Chequers in 1984

Денис Тэтчер и премьер-министр с
вице-президентом США Джорджем Бушем и его супругой Барбарой, 1984г.


Источники:
Denis Thatcher
His wise words


Да, молчание – золото, как говорится.
Silence is golden.
Слова Дениса Тэтчера вспомнили в связи с неудачным интервью, данным принцем Эндрю, отзывы на которое становятся всё негативнее, хотя, казалось бы, куда уж хуже первой реакции. (См. здесь)



promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СУДЬБУ ТРАМПА РЕШАТ 66,6 ГОЛОСОВ

Convincing 67 Senators to convict Trump will be tough.

But Democrats see a path to victory. Here it is.


Будет непросто убедить 67 сенаторов осудить Трампа.

Но Демократы нащупали дорогу к победе. (Статья в журнале рассказывает об этом.)


Когда речь идёт об импичменте, необходимо набрать в Сенате большинство из

двух третей голосов, а две трети от 100 сенаторов - это шестьдесят семь, вернее… 66,6 человек. Они могут оправдать Трампа или… дать ему пинка.


The Constitution requires a two-thirds super majority to convict a person being impeached. The Senate enters judgment on its decision, whether that be to convict or acquit, and a copy of the judgment is filed with the Secretary of State.



[IMPEACHMENT – ЕСТЬ МНЕНИЯ]

WT.jpg

The Left.jpg

Mike-Luckovich-3.jpg
За Нэнси!