June 14th, 2020

Irina

И ВЫ ТОЖЕ С ТАКИМИ ЗНАКОМЫ


Эта карикатура озаглавлена:

You know these people Вы таких людей тоже знаете.


[И ПОДПИСЬ:]

Странно! Мои друзья по ФБ всего месяц назад были маститыми экспертами в области конституционных вопросов, а теперь они специалисты по инфекционным заболеваниям…

Эта карикатура пришла мне на ум, когда одна знакомая рассказала, как она пыталась понять, что за шишка возникла у неё а стопе, с помощью Интернета. Сначала диагноз оказался самым что ни на есть устрашающим. Но в конце концов выяснилось, что горю можно помочь … медовыми компрессами. 

В любом случае обратиться нужно ко врачу, но учитывая обстановку, придётся подождать – либо пока COVID-19 не исчезнет с лица земли, либо пока мёд для компрессов не закончится.







promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СЭМЮЭЛ ПИПС И ЕГО ДНЕВНИК


Samuel Pepys
(1633 – 1703)

Сэмюэл Пипс - известный автор дневника, который он вёл с 1660 по1669 годы. Дневник был частным, но в конце жизни Пипс разрешил открыть его для публики и передал на хранение в колледж Св Марии Магдалины, в свою alma mater. Прочтём один абзац из дневника Сэмюэла Пипса:

«С Божьей помощью на здоровье мне в конце прошлого года жаловаться не приходилось. Я жил в Экс-Ярде; кроме жены, служанки и меня, в доме никого не было. Положение в государстве таково. Охвостье2 вернулось и вновь заседает; Монк со своей армией в Шотландии. Новый городской совет ведет себя наидостойнейшим образом: послал к Монку оруженосца, дабы ознакомить его со своим желанием иметь независимый и полный парламент — таковы надежды и чаянья всех.»

Январь 1660 года

Цитата отсюда

Пипс записывал в дневнике все события, которым он был свидетелем, а это Реставрация английской монархии (1660 г.), англо-голландская война (1665—1667гг.), великая эпидемия чумы в Лондоне (1665 г.), великий лондонский пожар (1666 г.).

Пипс описывал и события своей личной жизни, своё самочувствие, свои увлечения актрисами театров. Последние он записывал, используя стенографию и символы собственного изобретения, но перед смертью создал список-ключ, позволяющий расшифровать написанное.

Пипс страдал от плохого здоровья – у него были камни в мочевом пузыре, это было наследственное заболевание. Он решился на операцию, что было делом весьма рискованным в то время, к тому же обезболивание было ещё самым примитивным и малоэффективным. Операция прошла успешно, но в дальнейшем рана вскрылась, причиняя ему тжкие страдания.

Вследствие ли операции или по природе, Пипс не оставил потомства.


Elisabeth de St Michel, Pepys' wife.
Engraving after a 1666 painting, now destroyed

Супруга Пипса
Гравюра, изготовленная
с не сохранившегося портрета 1666 г.


Женат он был на  Элизабет Сен-Мишель, дочери обнищавшего французского беженца-гугенота. Они женились в 1655 г., когда Элизабет было 15 лет, а уже в 1669 г. она скончалась.

Сэмюэл Пипс был заядлым библиофилом и в течение жизни собрал уникальную коллекцию книг, рукописей и гравюр. Он оставил её в дар колледжу Св Марии Магдалины (Magdalene College) Кембриджского университета. На данный день это одно из важнейших частных собраний, датирующихся XVII веком.


The Library is housed on the first floor
of the Pepys Building of Magdalene College, Cambridge
Библиотека размещена на первом этаже здания Пипса
в кембриджском колледже Св Марии Магдалины




Engraving of the Pepys Building
Гравюра, на которой изображено здание Пипса

Дневник Сэмюэла Пипса – это бесценный исторический документ. Ознакомиться с ним в оригинале можно здесь: Project Gutenberg.
Слушать аудиозапись дневника можно здесь: LibriVox .

Collapse )