November 15th, 2020

Irina

СЛУШАЕМ И СЛЫШИМ (Выпуск 02)

Понимать иноязычную речь на слух значительно легче, если ты видишь мимику, жестикуляцию говорящего, весь комплекс неречевого поведения. Помогает и контекст ситуации общения.

Вернёмся к первому эпизоду. Если бы мы смотрели всю серию, из которой он извлечён, мы увидели бы, как мужчина вошёл в здание, подошёл к двери и что-то произнёс. На этом основании можно было бы догадаться, что он произнёс приветствие.
Впрочем, никакая догадка никогда не заменит понимания того, что реально сказано, и нужно постоянно тренировать ухо, добиваясь того, чтобы чётко услышать каждый слог, каждый звук того, что произносится.

В рассматриваемом эпизоде подсказкой является также то, что сказано в ответ на первую фразу.




И наконец, обратили ли вы внимание на неречевое поведение первого говорящего? В чём оно выразилось?




Общаясь на родном языке, мы воспринимаем неречевое поведение собеседника чисто интуитивно, не вычленяя отдельные элементы – мы не формулируем для себя «Улыбка,» «Приветственный кивок головой.» Но эти элементы, воспринимаемые интуитивно,  влияют на то, в каком тоне ведётся разговор и как мы отвечаем на каждую отдельную ремарку.

Продолжение следует.


promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…