FILL IN THE BLANKS

South Africa ________________AstraZeneca’s coronavirus ______________,

saying it is ____________ effective ________________a South African ________________ of the virus.

GRAMMAR

Обратите внимание на то, что AstraZeneca является определением при словосочетании coronavirus vaccine вакцина от коронавируса во фразе

South Africa suspends AstraZeneca’s coronavirus vaccine.

В английском языке функцию определения может выражать как притяжательный падеж имени существительного, как в приведённом примере, так и имя существительное в номинативном (именительном) падеже. И наряду с приведённой, мы встречаем такие фразы:

SOUTH AFRICA SUSPENDS ASTRAZENECA VACCINE.

В данном случае имя собственное стоит в номинативном падеже, не присоединяет к себе ‘s, и в то же время выполняет функцию притяжательного падежа. Это совершенно типично для английской грамматики.

VOCABULARY

less [les] менее, сравнит. степ. прилагательного little (less – the least)

suspend [sə’spend] v. временно прекращать, приостанавливать

version [‘vɜːʃ(ə)n] версия; вариант; штамм

ТЕКСТ НОВОСТИ ДЛЯ СПРАВКИ

South Africa suspends AstraZeneca’s coronavirus vaccine, saying it is less effective against a South African version of the virus.