ГОВОРИ ПРИЯТНОСТИ, А ТО ВЛЕТИШЬ В НЕПРИЯТНОСТИ!

If you can’t say something nice, don’t say nothing at all!

[ПОНЯТНО…ПОЧТИ ВСЁ!]

Если не можешь сказать чего-нибудь приятного, лучше вообще ничего не говори!

Ах, Тампер! Тампер! Разве можно употреблять в одной фразе два отрицания:

~~don't say nothing at all~~

В английском языке это запрещено ка-те-го-рически! За редким исключением, впрочем :)) Так что давай-ка, малыш, скажем правильно:

If you can’t say something nice, don’t say anything at all.

Tags: lol, pearls_of_wisdom, ГРАММАТИКА, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ