Не читайте советских газет – эта рекомендация профессора Преображенского уже давно не актуальна.Теперь эти слова профессора Преображенского нужно отнести уже к западным СМИ!
Поясню сказанное. Сегодня утром включила обзор прессы на телеканале Би-Би-Си. Когда речь дошла до событий в Донецке, ведущая программы продемонстрировала фото военнопленных, которых вчера провели под конвоем. И тут мне подумалось: - Отметят, конечно, какие молодцы жители Новороссии, что после всего совершённого какрателями, не устроили над ними самосуд!
Да, не смейтесь, я так подумала, потому что я горжусь бойцами народно-освободительной армии Новороссии и её жителями: люди, которые перенесли такие страдания и лишения, остались Людми и не растерзали своих мучителей.
Само собой разумеется, что преступников, фашистов и карателей, следует СУДИТЬ и они должны понести должное НАКАЗАНИЕ по закону, но линчевать – НЕТ!!!
Впрочем, вернёмся в студию Би-Би-Си. Ничего подобного журналистами Би-Би-Си, борцами за права человека по всему свету, сказано не было. Сказали совершенно другое, а именно: в Донецке нарушили права военнопленных, поскольку проведя их по улице под конвоем, их унизили.
Вот так: they were humiliated…
Интересно, если, не приведи Господи, каратели захватывают ополченца, то кто на западе печётся не то, чтобы о его человеческом достоинстве, а о том, чтобы его не искалечили и не убили без суда и следствия? КТО?
Имея даже самое приблизительное представление о законах Жизни, можно смело утверждать, что те, кто потакает фашизму, от рук фашистов же и погибнет. Так-то, господа. Впрочем, ослеплённые своим самодвовольством и ощущением безнаказанности, они вряд ли прислушаются к подобному предостережению...
Ну, и напоследок, для закрепления пройденного, выучим слово humiliation - унижение. Вот вам иллюстрация. Это "унижение":
humiliation - унижение
to humiliate - унижать
А вот это вот - не унижение. Поэтому теле-радиовещательная корпорация Би-Би-Си и не была возмущена подобным событием - чего же тут такого особенного? Рядовой уже случай, прямо скажем.
Journal information