Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

DON'T WORRY, BE HAPPY

to worry – беспокоиться. волноваться, тревожиться

Обратите внимание на то, что в английском языке это слово звучит [wʌri ], где первый гласный звук – [ʌ] "крышечка" произносится примерно как русское [ а], тогда как в американском варианте [ˈwɜri] на месте «крышечки» стоит звук, похожий на наше [ё] (если не произносить начальный звук й – не йо, а только одно это ё).
Вот послушайте оба варианта произнесения как они даны в словаре ABBY LINGVO: WORRY.
Вот американский вариант:



[WORRIED?]
Или вот ещё о слове worried - обеспокоенный:


А вот и сама песня:


[LYRICS]Here's a little song I wrote
You might want to sing it note-for-note


Don't worry, be happy


 


In every life we have some trouble


But when you worry, you make it double


Don't worry, be happy   


Don't worry, be happy now


 


Ooo-oo-hoo-hoo-oo 


hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo  


Don't worry


Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo 


Be happy


Woo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry, be happy …


 


Ain't got no place to lay your head


Somebody came and took your bed


Don't worry, be happy


 


The landlord say your rent is late 


He may have to litigate 


Don't worry, (ha-ha ha-ha ha-ha) be happy (look at me, I'm happy)


 


Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry  


Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 


Be happy


Oo-oo-oo-oo-ooo   


 


(Here, I'll give you my phone number. 


When you're worried, call me.  


I'll make you happy.)


 


Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry  


Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo                      


Be happy 


Woo-oo-oo-oo-ooo


 


Ain't got no cash, 


ain't got no style 


Ain't got no gal to make you smile


But don't worry, be happy


When you're worried, your face will frown


And that will bring everybody down


So don't worry, be happy   


Don't worry, be happy now


 


Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo- 


Don't worry


Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo  


Be happy   


Woo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry, be happy 


Ooo-oo- oo- oo- oo- oo- oo 


Don't worry  


Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo   


Be happy  Woo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry, be happy


 


Now there, this is song I wrote


I hope you learned it note-for-note, 


like good little children


Don't worry, be happy


 


A-listen to a-what I say


In your life, expect some trouble


When you worry you make it double


But don't worry, be happy, 


be happy now


 


Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-   


Don't worry 


Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo                      


Be happy  


Oo-oo-oo-oo-ooo                            


Don't worry, be happy


Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo     


Don't worry 


Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo 


Be happy 


Woo-oo-oo-oo-ooo 


Don't worry, be happy


Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo- 


Don't worry, don't worry


Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo


Don't do it, be happy 


Oo-oo-oo-oo-ooo   


                         


Put a smile on your face


Don't bring everybody down like this


Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo- 


Don't worry 


Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo                      


 


 


It will soon pass, 


whatever it is


Ooo-oo-oo-oo-ooo                           


Don't worry, be happy


Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo- 


I'm not worried


Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo                    


I'm happy Ooo-oo-oo-oo-ooo

Не пугайтесь, грамматика:
•  ain’t got no = don’t have any
•  The landlord say – конечно же, грамотный человек скажет: -The landlord says.
[СПИШИ СЛОВА :)]Вот послушай, я написал песенку
Может быть,  стоит её запомнить слово в слово
Не беспокойся, будь счастлив

В жизни у каждого случаются неприятности
Но если начинаешь  беспокоиться,
Ты их только удваиваешь

Что, негде голову прреклонить?
Кто-то занял твою кровать?
Не беспокойся, будь счастлив

Хозяин квартиры говорит, ты запаздываешь в оплатой?
Он может подать в суд
Не беспокойся
Буь счастлив
Взгляни на меня, я счастлив

Я дам тебе мой номер телефона
Начнёшь бескокоиться – звякни мне
Я тебя осчастливлю

У тебя нет наличных
Ты не умеешь одеваться
Нет и девушки, чтобы тебя развеселила
Но не беспокойся, будь счастлив

Потому что когда ты беспокоишься,
ты хмуришься
И это действует на всех угнетающе
Так что не беспокойся,
Давай, будь счастлив

Так вот, написал я эту песенку
Надеюь, ты разучил её
И можешь спеть как по нотам
Как  примерный ученик
Не беспокойся
будь счастлив

Слушай внимательно, что я тебе говорю
Понимаешь, неприятностей не избежать, так уж устроена жизнь
А если начинаешь беспокоиться, только умножаешь неприятности
Не беспокойся
будь счастлив

Давай, улыбнись
Нечего всем настроение портить
Не беспокойся

Что там у тебя приключилось?
Не беспокойся,
Это скоро пройдёт
Видишь, я не беспокоюсь
Я счастлив


Tags: pop music, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, РЕЛАКСАЦИЯ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments