Британский таблоид The Daily Mail пишет, что Барак Обама оскорбил лучшие чувства китайцев во время саммита АТЭС в Пекине. Прибыв на одно из мероприятий, он вышел из лимузина,.. жуя жвачку.
[ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ!]
А ведь китайская сторона сделала всё, дабы провести роскошную встречу в верхах.
Дошло до того, что пекинцев замучали инструктажами о правилах поведения, чтобы иностранцы, прибыв на саммит, не чувствовали себя не в своей тарелке.
Президент же одной из ведущих стран мира позволил себе жевать жвачку, словно какой "рэпер" или "бездельник" (idler). "Obama Called a "Careless Rapper" by the Chinese. I'm laughing so hard my socks are curling up." - "Обаму назвали "беспечным рэпером". Курам на смех. (Написала в Твиттере @hannahljblake)
Нужно заметить, что Китай, как и Англия, бывшая метрополия США, весьма привержен соблюдению всевозможных правил этикета и недоумевает, когда другие, менее культурные народы, как например, американцы, об этих сложностях и понятия не имеют.
Барак Обама также был замечен жующим жвачку во время похорон Нельсона Манделы и во время официальной церемонии в честь 70-й годовщины высадки войск союзников в Нормандии.
Дело в том, что он бросил курить и часто жует жевательную резинку никоретте, чтобы справиться с пагубным пристрастием, но она, очевидно, не помогает.
От всей души желая президенту Обаме справиться с пристрастием к тобакокурению, нельзя не заметить, что предаваться жеванию резинки на официальных мероприятиях - это грубое нарушение этикета и протокола.
to chew - жевать
Жевать всегда,
Жевать везде,
До дней последних донца... :))
Жевать везде,
До дней последних донца... :))
Video source: http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/11/10/obama-gum-chewing-riles-some-chinese/18801757/
[Светить всегда...]
Светить всегда,/ светить везде, / до дней последних донца, / светить - / и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой - / и солнца! - Владимир Маяковский
