Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ВОЗГОРЕЛОСЬ ПЛАМЯ ФЕРГЮСОНА

Как известно, после оглашения вердикта присяжных в городе Фергюсон, США, 
по стране покатилась волна беспорядков.
Большая коллегия присяжных не сочла нужным выдвигать обвинения полицейскому
в связи с гибелью темнокожего Майкла Брауна.

Пользуюсь случаем выразить соболезнования родителям убитого подростка.

justice
Justice

justice - это и юстиция, правосудие (пусть, и не правосудное), и справедливость



r 1
RACISM KILLS
Расизм убивает





r4
Police car burns on the street.
Полицейская машина пылает на улице.

to burn (burned-burned / burnt-burnt) - гореть




[НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО!]
dog
A police officer and his service dog walk past a burning store in Ferguson
Офицер полиции со служебной собакой идет мимо пылающего магазина в Фергюсоне.

firefighter
A firefighter walks past a burning restaurant in Ferguson.
Пожарник идёт мимо горящего ресторанчика в Фергюсоне.







[А ГРАММАТИКА-ТО НЕ БЕЗ ЮМОРА!]
Как мы уже знаем, глагол to burn - гореть, пылать может иметь формы и правильного глагола (burned - burned), и неправильного (burnt -burnt). Как же разобраться, какую форму следует употребить?
Вот какое разъяснение предлагается некоторыми грамматистами:
Американцы и канадцы чаще употребляют форму глагола
burned - burned, то есть, используют его как правильный.
Форма же burnt используется в определительных оборотах, например, burnt out - выгоревший, перегоревший.
За пределами Северной Америки эти формы (burned/burnt) в последнее время стали практически взаимозаменимыми.
Таким образом, глагол to burn из неправильного постепенно превращается в правильный!
Ведь раньше, если кто помнит словарь Мюллера, там было чётко сказано: to burn - burned - burnt. Этот глагол был неправильным.
А ну, как и все неправильные глаголы последуюе его примеру и превратятся в правильные? Что тогда делать грамматеям, то есть грамматистам? Впрочем, за грамматистов я спокойна, они найдут, чем помучать изучающих английский как иностранный.








[SOURCES:]http://www.dailymail.co.uk/news/article-2844491/Ferguson-Missouri-Police-officer-Darren-Wilson-NOT-face-charges-shooting-unarmed-black-teen-Michael-Brown.html#ixzz3K5poeyP7
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-30190224
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/11/24/ferguson-grand-jury-deliberations/19474907/
http://grammarist.com/usage/burned-burnt/

Tags: ГРАММАТИКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, США
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment