Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ГРАМОТНО!


English Grammar
- ARE YOU THE NEW ENGLISH TEACNER?
- YES, I ARE!
- Это вы новый преподаватель английского?
=> Да, я преподаватель иноязЫков.

"Преподаватель" в ответе допустила грубейшую грамматическую ошибку, сказав I are вместо I am, то есть, употребив вспомогательный глагол во множественном числе (форма are вместо am). На русский перевести её ответ с соблюдением ошибки в грамматике не представляется возможным - ведь вспомогательный глагол есть у нас давно перестал произноситься в подобных случаях (Я есть преподаватель английского) и давно утратил форму множественного числа. Поэтому можно передать эту ошибку на другом уровне, например, неправильного произнесения слова иноязыков. Само это слово довольно корявое, что добавляет ещё один штришок к образу "педагога".
Tags: ГРАММАТИКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ОБРАЗОВАНИЕ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments