Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

АРКТИЧЕСКИЙ ХОЛОД В БРИТАНИИ (материал для изучающих английский язык)

Друзья мои! Давайте попробуем поработать с простым текстом на английском языке. Уверена, он вам по зубам. Возьмёмся за руки, друзья! Пойдёмте со мной! И Вы убедитесь, что всё не так трудно, как может показаться поначалу.

Под первым катом словарик к тексту с озвучиванием.
Все слова, ну, почти все, вполне узнаваемы.


[СЛОВАРИК]
condition – условие
[transcription]
conditionsмножественное число



temperature – температура
[transcription]
temperatures – множественное число

lowнизкий 
low temperature



wind – ветер
[transcription]
winds множественное число

snowснег
[transcription]
to snow – сыпаться (о снеге)

It snows every day. – Снег идёт каждый день.
It is snowing = Снег есть идущий – В настоящее время идёт снег



coldхолодный
[transcription]

reallyдействительно, на самом деле, реально
really cold



minusминус
[transcription]
eight – восемь
minus eight




Centigrade – по Цельсию
[transcription]



to begin (began - begun)начинать
to bring (brought, brought) – приносить
to fall (fell - fallen) – падать
[transcription]


can – мочь
I can do it. – Я могу это сделать.

I could do it. – Я могла бы это сделать / Может быть, я это сделаю.
[transcription]



А теперь давайте посмотрим… не только картинки, но и фразы на английском под ними.
В одном случае, поскольку там могут быть затруднения, приводится перевод-подстрочник.
Все фразы с переводом на русский приведены ниже под катом: ТЕКСТ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ.

Итак:
Arctic  conditions in Britain:
1
Arctic winds bring snow.

[READ MORE:]
2a
It is cold.

3a
It is really cold.

5
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Температура может упасть до минус восьми по Цельсию (так низко, как 8)

4
Snow begins to fall.

6
It is snowing
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.


Ну, а для особо упорных вот ещё раз тот же самый текст БЕЗ КАРТИНОК.
Arctic winds bring snow.
It is cold. It is really cold.
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Snow begins to fall.
It is snowing.
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.

[ТЕКСТ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ:]А теперь этот текст с переводом:
Arctic winds bring snow.
Арктические ветры приносят снег.
It is cold.
Холодно.       
It is really cold.
Действительно холодно.
Temperatures could go as low as minus eight Centigrade.
Температура может упасть до минус восьми по Цельсию (так низко, как 8 градусов ниже нуля)
Snow begins to fall.
Снег начинает падать.
It is snowing.
Идёт снег. (Снег есть идущий/падающий)
Snow is already falling in parts on Scotland and Northern England.
Снег уже идёт в некторых районах Шотландии и Северной Англии.


И скажите мне, запомнились фразы? Узнаете их, встретив в тексте?





[ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ:]http://i3.mirror.co.uk/incoming/article4751921.ece/alternates/s615/Britain-to-face-ARCTIC-WINTER.jpg
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/uk-snow-britain-braced-arctic-4762871
https://twitter.com/highlandboarder/status/541525912245002240/photo/1
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/uk-snow-first-snow-falls-4763452
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/severe-weather-warning-across-uk-4758628
http://www.theguardian.com/environment/2012/sep/14/arctic-sea-ice-harsh-winter-europe
http://www.telegraph.co.uk/news/weather/9923184/UK-snow-dreaming-of-a-white-Easter-anyone.html

Tags: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ГРАММАТИКА, ПОГОДА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СНЕГ, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ
Subscribe
promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments