Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

THE COURT JESTER (1955) – ПРИДВОРНЫЙ ШУТ (episodes 1 & 2)

Видео-зпизоды с субтитрами и расшифровкой для изучающих английский язык.
ПРИДВОРНЫЙ ШУТ - это историческая музыкальная комедия с элементами буффонады.
События разворачиваются в средневековой Англии.
В первом эпизоде мы узнаём, что судьбу нации может решить… родимое пятно (birthmark) на ягодице (posterior) младенца королевских кровей.

Вот мы видим, как возвращается в свой замок (castle) король Родерик. Это тиран, захвативший трон несколькими месяцами ранее, причём он перебил всю (entire) королевскую семью. Но корона непрочно сидит на его голове, потому что согласно слухам, младенец (infant), законный наследник престола, пережил бойню (massacre), более того, он храним в отряде в лесу. Отряд возглавляет неуловимый (elusive), удалой (dashing) разбойник (outlaw), известный как… Чёрная Лиса!
 


[TRANSCRIPT]This is the story of how the destiny
of a nation was changed by a birthmark.
A royal birthmark on the royal
posterior of a royal infant child.




[TRANSCRIPT]
Here returning to his castle is King Roderick.
Roderick the tyrant, who some
months before seized the throne
by a massacre of the entire royal family.
But uneasy lies Roderick's crown,
for rumor hath it that an infant,
the rightful heir to the throne
had survived the massacre.
And even now is being cared
for by a group in the forest.

A group led by an elusive dashing
outlaw known only as...
the Black Fox!


The child lives! Death to
the tyrant! The Black Fox.


The Black Fox again!
To the castle, quick!


Обратите внимание на архаичную форму hath (rumor hath it).




Tags: АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КИНО, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments