Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

HOMELAND (2011) - МИР ЦРУ И ЦРУ В МИРЕ (продолжение)

Друзья мои, сегодня мы вернёмся к разговору о сериале HOMELAND (Родина).
Речь пойдёт об эпизодах из Х серии четвёртого сезона. Эта серия была показана в конце прошлой недели, а в начале этой недели был опубликован доклад о применении пыток Центральным разведывательным управлением США.
Вы спросите, какая может быть связь между двумя этими событиями? А дело в том, что во время просмотра фильма у зрителя невольно возникает мысль, что вот этого террорииста можно и нужно... Впрочем, не будем даже произносить это слово.


[СЮЖЕТ +]Прежде всего я должна пояснить, что лично я стою вместе со всеми теми, кто категорически против применения насилия.
Да и хорошо известно: в результате разоблачающего ЦРУ доклада, в США широко высказывается мнение о том, что пытки узников не принесли ценной информации, что полученные данные ненадёжны, а ценная информация была получена другими средствами, без применения физического насилия.
Собственно, это было выяснено ещё в Средневековье. Тогда, а возможно, и раньше, стало понятно, что человек признается во всём, чём угодно,
подпиштся под любым протоколом, только бы его больше не мучали. Так что можно было и не брать грех на душу, не пытать заключённых в секретных тюрьмах, к тому же сэкономить 81 миллион долларов, который был выплачен специалистам по допросам с применением средств устрашения.  81 миллион – деньги не шуточные, особенно в кризис, а что было получено в результате? Пшик! Пустой пшик...

Но вернёмся к фильму HOMELAND. В серии под названием 13 часов в Исламабаде» продолжается рассказ  о том, что в посольстве США в Пакистане совершилось предательство. Мы узнаём, что предателем оказался муж посла. Он выдал сведения о секретном подземном туннеле, который выводит из посольства в город.
Воспользовавшись туннелем, посольство захварывают пакистанские террористы – банда Хаккани. Они берут заложников из числа сотрудников посольства. Они ищут папку с данными о завербованных американцами пакистанцах.
Большая часть сотрудников посольства, а также посол (Марта Бойд) и Директор ЦРУ (Локхарт, приехавший в Исламабад по служебным делам), укрываются в потайном хранилище.
Хаккани узнаёт, где расположено это защищённое помещение, и приводит к его дверям заложников. Он требует, чтобы ему выдали папку с именами.
Вот уже убиты двое сотрудников посольства. Хаккани подводит к двери, оборудованной телекамерой, девушку-мусульманку, она, кстати, кадровый сотрудник не только посольства, но и ЦРУ. Хаккани держит у её горла кинжал. Он зарежет девушку, если не получит папку. Если же ему выдадут списки "предателей", никто больше не умрёт, заявляет террорист.
Локхарт выходит из секретной комнаты с папкой. Спасая своих, он отдаёт списки агентов из числа местных жителей.
Получив папку, Хаккани нарушает слово и приказывает убить всех заложников.
В этот момент в схватку вступают двое: Квинн, боевик-кадровый сотрудник ЦРУ, и морской пехотинец из охраны посольства.
Фактор неожиданности. Террористы бегут.

Далее по ходу сюжета Квинн захватывает одного из террористов и приводит его на конспиративную квартиру для допроса. В помещении мы видим инструменты. И мы прекрасно понимаем, что они разложены здесь отнюдь не для ремонта или столярно-слесарных работ, а для допроса с применением устрашения высшей степени. Квинн надеется выяснить, куда скрылся Хаккани со списками агентуры. Действовать нужно быстро, пока Хаккани не добрался до этих людей.
И в этот момент возникает мысль: да всё, что угодно, но только бы не пострадали те люди...
Да, великая сила искусства...

Но вернёмся в реальность. Через пару дней после того, как вышла эта серия, был озвучен тот доклад о пытках...

Выход фильма приурочен к опубликовании доклада, чтобы смягчить общественное мнение?
Интересное совпадение, не правда ли?





[TRANSCRIPT: EPISODE 1]
Episode one
I need you to do something for me, Dennis. It's going to be easy.

- You said you had something to tell me?
- The ambassador's husband, he's working against you.

- Take Mr. Boyd to the guardroom. Hold him there. No phone calls, no visitors,
no communication with anyone.
- Martha. Don't do this.
- Let's go, sir.


[TRANSCRIPT: EPISODE 2]
Episode two
The ISI know about the tunnel under the Economics section.
- What?!
- Which means anybody could know by now. Which means we are essentially defenseless. 
- Private, give me your comms.
- Sir.
- How many …


[TRANSCRIPT: EPISODE 3]
Episode three
- Stand up. Tell me who has the list.
- What list?
- The traitors who help you to kill our women and children. You're Muslim, yes? 
- Yes.
- And yet you kill Muslims. Does your family know what you're doing here? What you've done?
- They know.
- Well... if you won't tell me where to find the list...this man will.



[TRANSCRIPT: EPISODE 4]
Episode  four
- We know you're in there.
- Shh, shh.
- I said open the door.
- This is Ambassador Martha Boyd. You are in violation of international law.
- Open the door.
- The Pakistan Armed Forces are on their way. You will all be killed.
- I will ask you one more time only.
- I can't do it. I'm under strict protocol. The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington.
- Send out Mr. Lockhart.
- He's not here.
- Don't lie to me.
- I'm not.
- He has materials in his possession, a certain list. That's all I want. Give it to me, and no one else dies.
- I told you, I can't do it.
- Jesus fucking Christ.
- You can execute them all, there's not a damn thing I can do.

- No, no, no, take me, take me!
- Give me the list, or I will kill her right here, right now.
- Stop. Stop. I'm coming out.
- The hell are you doing?
- What does it look like?
- I'm giving him what he wants.
- Are you fucking kidding me? Open that door, and we're all dead. Including the assets on that list.
- You don't know that.
- I can damn well guess.
- You have ten seconds, Mr. Lockhart.
- He's gonna cut her head off, for Christ's sake.
- It's a war, Andrew.
- Well, I can't just stand here and watch. Now, move aside.
- I won't.
- Back the fuck off! … What is this?
- It's on a countdown, asshole.
- Don't hurt her. You hear me? I'm coming out.
- Open the door.
- There's a timer, it's on a countdown. 49 seconds,   48
- No games, Mr. Lockhart.
- No, no! No games. You have my word.

- What's going on?
- They're at the door to the vault. Three hostages are down. Haqqani has a knife to the throat of the... throat of the fourth.
- What do we do?
- They got this place mapped out, right?b They knew about the tunnels and the vault.
- Right.
- That means they know about the emergency stairwell at the back of the ambassador's office.
- What are you thinking?
- I say we chase them toward the exit.
- There's only two of us.
- This is a surgical strike, it's not a suicide mission. They'd rather run than
engage in firefight.
- You sure?
- No.
- Shit.


- Give it to him.
- There. Now let her go.
- Oh, no, no.

- Kill them all.






[TRANSCRIPT: EPISODE 5]
EPISODE FIVE

- Stop. Where is Haqqani?
- I don't know.
- Turn around.



Tags: АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КИНО, СПЕЦСЛУЖБЫ, США
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments