Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

RAY CHARLES - CRYING TIME - И ВРЕМЯ СЛЁЗ НАСТАЛО ВНОВЬ


Oh, it's cryin' time again, you're gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darlin' Oooh
That it won't be long before it's cryin' time
[LYRICS:]
Now they say that absence makes the heart grow fonder (fonder)
And that tears are only rain to make love grow
Well my love for you could never grow no stronger (stronger)
If I lived to be a hundred years old

Oh, it's cryin' time again, you're gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darlin'. Yeah now
That it won't be long before it's cryin' time

Now you say you've found someone that you love better (better)
That's the way it's happened every time before
And as sure as the sun comes up tomorrow ('morrow)
Cryin' time will start when you walk out the door

Oh, it's cryin' time again, you're gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darlin'. Alright now
That it won't be long before it's cryin' time
(That it won't be long before it's cryin' time)

Я снова плачу, ибо ты меня оставишь
В твоих очах я вижу зов далёких стран
Твои объятья говорят мне:
Скоро слёзы вновь потекут
Из глаз моих как кровь из ран

[СЛОВА:]
Иное сердце, говорят, в разлуке станет нежным,
А слёзы – благо, словно дождь ростку любви
Моя любовь к тебе не может стать сильнее,
Хотя бы я прожил ещё лет сотни три

Ты говоришь, ты встретила другого
И точно так же говорила ты всегда
И как всегда взойдёт на небе завтра солнце
И время слёз настанет завтра как тогда





Перевод мне нашептал Фонтайлер
Tags: pop music, ray charles, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА
Subscribe
promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments