The third of January
January the third
January third
third [
А теперь, не удивляйтесь, произнесём имя Цицерон по-английски:
Cicero [
]
Почему мы вспомнили Цицерона? О! Тому есть много причин, но главная - он родился как раз 3-го января.
Cicero was born on the third of January.
Прежде чем продолжить наш разговор о великом римском ораторе, вспомним английский глагол to bear:to bear [
] - носить; рождать, производить на свет
Глагол to bear неправильный. Не смейтесь, есть и такие в английском языке. Так вот, у неправильных глаголов вторая и третья формы образуются не стандартным образом.Вспомним: правильные глаголы, например, to work, имеют правильные вторую и третью формы: worked - worked, неправильные же глаголы имеют особенные формы:
to bear (bore - born)
bore [
] - прошедшее время глагола to bear
bore [
born [
Итак Cicero was born on the third of January. = Цицерон был рождён третьего января -> Цицерон родился 3-го января.
А теперь пойдём дальше:
Cicero was born on the third of January 106 BC.
Прежде всего произнесём цифры года: one hundred [А теперь BC: [
BC означает before Christ = до Христа, а по-русски мы скажем: до Рождества Христова
before [
] - до
Christ [
Итак, теперь мы знаем,как следует прочитать фразу Cicero was born on the third of January 106 BC.
А на письме она может выглядеть, например, так: Cicero was born 3 January 106 BC - да, предлог on может опускаться из фразы.
Ну что же, пусть третье января 2015 года будет радостным и счастливым!
Journal information