Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

THE COURT JESTER. КЛЮЧ (эпизод 5)

В этой сцене Хокинз, выдающий себя за известного придворного шута из Италии, разговаривает с придворным, который и пригласил итальянца, потому что тот, как гласит молва, может тайком совершить любое преступление. А придворный строит планы убить короля и сесть на престол.


- You arrived not a moment too soon.
- When do we start?
- Tonight.
- Good. I'd like to get in, get on with it, get it over with, and get out. Get it?
- Got it.
- Good.
- What is the first step?
- Get me to the king's chambers.
- The king's chambers?
- Yes...
- Very well, if you say so.
- It may be the Key to the whole plan, get it?
- Got it.
- Good.


Итак, придворный рад, что шут прибыл как раз во время.
[И ДАЛЬШЕ:]
-      Когда начинаем?
-      Сегодня вечером.
-      Прекрасно. Я бы хотел проникнуть, сделать дело, завершить и  удалиться. Понятно?
-      Понятно.
-      Хорошо.
-      С чего начнём?
-      Мне нужно проникнуть в покои короля.
-      Покои короля?
-      Да…
-      Хорошо.
-      Это ключ к успеху. Понятно?
-      Понятно.
Tags: danny kaye, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КИНО
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments