Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ТАК СОСТАВЛЯТЬ? ИЛИ СОЧИНЯТЬ?


Aroms
[DO NOT TRUST ATOMS: THEY MAKE UP EVERYTHING]

Не верьте атомам - они всё составляют (сочиняют)


to make up это и: быть частью, составлять
to make up это и: придумывать, выдумывать, сочинять
to make up [`transcription `transcription]

Мы помним надписи на джинсах: Made in the USA, причём некоторые наивно полагали, что в английском языке 'как пишется, так и слышится',  и слово made произносили по-русски: 'маде' вместо [transcription] (мейд)
to make (made, made) - делать, производить
made
[transcription] - произедённый


made [transcription] in Russia [transcription] - произведено в России



Слово trust, будь оно глаголом to trust (доверять) или именем существительным trust (доверие), не должно вызвать затруднений - оно теперь нередко попадается и на рекламных щитах. Итак:
to trust [transcription] - верить, доверять, считать надёжным

Слово atom интернациональное, его запомнить проще простого:
atom [transcription]- атом


Ну, и напоследок - слово pun, ибо именно оно и говорит нам о том, что в высказывании DO NOT TRUST ATOMS: THEY MAKE UP EVERYTHING мы имеем дело с каламбуром, с игрой слов и их смыслов.
pun [transcription] - игра слов, каламбур
Друзья мои, к сожалению, к слову pun нет аудио-дорожки, иллюстрирующей его произнесение.
Но если нажать на синюю стрелку слава на панели pleer.com, то можно услышать, как слово произносится.
Для изучающих и повторяющих английский также приводится и транскрипция слов из словаря Abby Lingvo.





[SOURCE:]They make up everything... So true...
Google+

Tags: pun, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
promo fontyler november 8, 2015 19:09 36
Buy for 10 tokens
Уолт Уитман 1819 –1892 (72 года) Американский поэт, журналист, эссеист, гуманист. Основное произведение – сборник стихов Листья травы. Впервые изданная в 1855 году на деньги автора, книга пополнялась новыми стихами и публиковалась снова и снова, в ней поэт воспел…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments