Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

А ГДЕ МОЙ ЗАВТРАК?!

Where is my breakfast

WHERE'S MY BREAKFAST

where
[transcription] - где


breakfast [transcription] завтрак


Друзья мои, обратите внимание на то, что кошка, говоря WHERE IS MY BREAKFAST, употребляет разговорную грамматику: она произносит сокращённую формулу where's вместо полноценной: where is, что, впрочем, не зазорно, ведь как мы уже слышали, даже сам архиепископ не чурается разговорных формул. Помните, как он подбадривал Георга (Бёрти) словами: I'm sure you'll be splendid (подробнее здесь). Видите, он произносит не полную форму вспомогательного глагола to be: I am sure you will be splendid, а разговорное: I'm, you'll . Так что уж кошке-то сам бог велел, тем более, что вопрос с завтраком нужно решать безотлагательно... Впрочем, почему вопрос? Ведь фраза WHERE IS MY BREAKFAST! произнесена с восклицательной интонацией, видите на конце восклицательный знак? Так вопрос ли это? Похоже, не вопрос: кошка выражает возмущение, но облечено оно в форму вопроса. Вот такая многоликая грамматика: говорим одно, а подразумеваем другое...Впрочем, не позавтракав, в этом не разобраться! А где мой завтрак?!
[Image source:]
Image fron +Fun & Wow
Tags: ГРАММАТИКА, КОШКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
promo fontyler november 8, 2015 19:09 36
Buy for 10 tokens
Уолт Уитман 1819 –1892 (72 года) Американский поэт, журналист, эссеист, гуманист. Основное произведение – сборник стихов Листья травы. Впервые изданная в 1855 году на деньги автора, книга пополнялась новыми стихами и публиковалась снова и снова, в ней поэт воспел…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments