"Lady D'Arbanville". Эта песня написана британским певцом и бардом по имени Кэт Стивенс (Cat Stevens ). В ней поётся о Пэтти Д’Арбанвил (по-французски Д’Арбанвий), бывшей подруге Стивенса. В песне он метафорически хоронит девушку.
"Lady D'Arbanville"
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la....
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la....
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
Cat Stevens
Моя лэди Д’Арбанвил
Ты спишь, и ты молчишь
Не шелохнёшься ты
Увяли и цветы
Я разбужу тебя
И буду счастлив я
Да, буду счастлив я
Моя лэди Д’Арбанвил
Я сердце своё разбил
А сердце твоё молчит
И нос твой не сопит :))
Сегодня ты так холодна
Твои губы сковала зима
Твоя кожа бледна
Твоя кожа бледна
Я так любил тебя
А ты в могилу ушла
Но я буду всегда с тобой
Потеряю иначе покой
И роза никогда не увянет
И роза никогда не умрёт
Перевод напел ФонТайлер
Ты спишь, и ты молчишь
Не шелохнёшься ты
Увяли и цветы
Я разбужу тебя
И буду счастлив я
Да, буду счастлив я
Моя лэди Д’Арбанвил
Я сердце своё разбил
А сердце твоё молчит
Сегодня ты так холодна
Твои губы сковала зима
Твоя кожа бледна
Твоя кожа бледна
Я так любил тебя
А ты в могилу ушла
Но я буду всегда с тобой
Потеряю иначе покой
И роза никогда не увянет
И роза никогда не умрёт
Перевод напел ФонТайлер
Journal information