AND THEN I TOLD THEM
IF YOU GET A COLLEGE DEGREE
IT'LL BE EASIER TO GET A JOB
[ПРОВЕРЬТЕ ПОНИМАНИЕ :]
А ПОТОМ Я ИМ СКАЗАЛ,
ЧТО ЕСЛИ ПОЛУЧИТЬ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ДИПЛОМ,
ТО БУДЕТ ЛЕГЧЕ НАЙТИ РАБОТУ.
ЧТО ЕСЛИ ПОЛУЧИТЬ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ДИПЛОМ,
ТО БУДЕТ ЛЕГЧЕ НАЙТИ РАБОТУ.
Обратите внимание на то, что в американском варианте английского языка окончить университет - это to get a college degree, т.е. в прямом смысле получить степень, в то время как в российской системе образования получить степень - это защитить диссертацию. Окончить же высшее учебное заведение, говоря по-русски - это получить диплом.
Наряду с to get a college degree часто также говорят:
to earn (заработать) a college degree.
to get (got, got) - получать; понимать
to get a college degree
He has got his college degree, now he is looking for a job.
[ПРОВЕРЬТЕ ПОНИМАНИЕ :]to get a college degree
He has got his college degree, now he is looking for a job.
Он закончил университет, сейчас ищет работу.
job [
] - работа
Да, трудно приходится выпускникам университетов: NO JOBS!
Впрочем, это может значить как НЕТ РАББОЧИХ МЕСТ, так и НЕТ СТИВЕНА ДЖОБСА.
А глагол to get нам уже знаком.
Не так давно в одном из диалогов мы слышали:
- Get it?
- Got it.
- Good.
- Понятно?
- Понял.
- Хорошо.
- Got it.
- Good.
- Понятно?
- Понял.
- Хорошо.
Помните, кто это разговаривает? Нет? Загляните сюда и посмотрите отрывок из фильма.
Но вернёмся к нашим баранам... вернее, к нашим дипломам:
to earn [
Вспомним и степени сравнения прилагательных.
Например: easy [
] - лёгкий: It'll be easier to get a job.
easy - easier - the easiest
лёгкий - легче - самый лёгкий
лёгкий - легче - самый лёгкий
Точно такие же степени сравнения у других одно и дву-сложных прилагательных,
например:
rich [
] - богатый:
rich - richer - the richest
А вот у прилагательного powerful [
powerful - more powerful - the most powerful
Наделённые властью (powerful) и богатые (rich) джентльмены на фото, кстати сказать, все они - известные общественные фигуры - покатываются со смеху, услышав, что диплом поможет выпускнику университета легче найти работу.
Ну что же, выпускник обрёл знания, а знание - это сила:
Knowledge [
] is power.
И хотя не всякая сила - власть, он стал внутренне много богаче и теперь в его власти продемонстрировать, кто будет смеяться последним.[IMAGE SOURCE:]
