КЛАССИКА АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

AN AMERICAN CLASSIC


I'M GLAD THEY DON'T KILL BIRDS IN IT, BUT WHAT IS IT ABOUT?
Надпись справа гласит:
COPS SHOOT FLEEING BLACK YOUTH

[ЭТО ЗНАЧИТ:]

Хорошо, что птиц не убивают, но о чём речь?
Копы застрелили удиравшего чернокожено подростка

Как известно, сюжет книги Харпер Ли 'Убить пересмешника' выстроен вокруг протеста честного белого юриста против дискриминации чернокожих в южных штатах США в первой половине прошлого века.  Но дискриминация, хотя она давно отменена на государственном уровне, на практике нередко осуществляется и по сей день.

Приглашаю заглянуть и в предшествующую запись:
"ПОЙДИ, ПОСТАВЬ СТОРОЖА" - ЛЕТОМ ВЫХОДИТ НОВЫЙ РОМАН ХАРПЕР ЛИ

И сюда:
НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДЕРЖИТ ПОД ПРИЦЕЛОМ ПОДРОСТКОВ.
Требуется ли уточнять, что подростки, игравшие в снежки, были темнокожими?

О фильме Mississippi Burning - "Миссисипи в огне" здесь.

[IMAGE SOURCE:]http://www.politicalcartoons.com/cartoon/771b2405-3fe6-4ff0-bdd5-d3c778c83db5.html