Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ПРЕНЕПРИЯТНЕЙШЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Журналист Оуэн Томас, который  раньше работал на CNN и BBC, а теперь работает на Bloomberg TV, 17 января сел на самолёт Британских Авиалиний, причём в первый класс. Но вместо того, чтобы наслаждаться комфортом и покоем, он обнаружил там…
Впрочем, судите сами:

So, this is British Airways First class, and it is absolutely filthy. You see... stains here… that you can actually scrape off with your finer.  You see stains down here.
It's when you open your seat that the real horror begins. This is First class. This is British Airways First class. It's disgusting.
[ПЕРЕПРОВЕРЬТЕ ПОНИМАНИЕ:]
(продолжение первого абзаца этой записи)
…всяческую мерзость, как то: пятна, некоторые он даже попытался соскоблить ногтем, но безуспешно; а также пыль и грязь: - А когда поднимешь сидение… вот тут и начинается настоящий ужас! И это первый класс! Это омерзительно!


Омерзительно?
- Прекрасно! - воскликну я.  Ведь мы гарантированно выучим слова:

stain, filthy, disgusting, to scrape.
Не думаю, что посмотрев это видео, кто-то не запомнит, что:

stain [steɪn] – пятно

filthy [ˈfɪlθɪ] – грязный



disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] – омерзительный

to scrape [skreɪp] -  скрести, соскабливать. Заметьте: это слово - явное звукоподражание
to scrape a stain off - соскрести пятно. Обратите внимание: слово off имеет здесь самостоятельное ударение:
to `scrape a `stain `off



И вывод: господа, летайте самолётами Аэрофлота!

Tags: c'est la vie, АУДИРОВАНИЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments