Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ТАК ЭТО ТАКТ ИЛИ НЕ ТАКТ?

winston_churchill
Winston Churchill
(1874 - 1965)
“Tact is the ability to tell someone to go to hell in such a way that they look forward to the trip.”
[СЛОВАРИК:]
ability [ əˈbɪlɪtɪ] - способность
Go to hell = Пошёл в ад! => Пошёл к чёрту!
to look forward to - предвкушать
trip - поездка, путешествие

Сказать о Черчиле, что он - циник, это ничего не сказать. Скажем так, он - политик и дипломат.
Вот никак не пойму, послать человека к чёрту, но так, чтобы он сам радостно побежал по адресу, это циничный такт? Или тактичный цинизм?
Как думаете, друзья?







[И ПО-РУССКИ:]
Такт – это способность послать человека к чёрту, но так, чтобы  он с радостью предвкушал это путешествие! Уинстон Черчиль




[SOURCES:]
Tags: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, НАВЫКИ ОБЩЕНИЯ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЦИТАТА
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments