I wonder if he practised it for a long time
I wonder [ˈwʌndəʳ] = интересно, хотел/хотела бы я знать
to practice [ˈpræktɪs] - тренировать, тренироваться
Cat - he? she? it?
Мы помним, что в английском языке имя существительное не изменяется в роде (мужской род, женский род, средний род), как в русском: кошка, кот; одеяло J
В русском языке кошка – она. В английском о кошке говорят it:
There is a cat on my printer. It is asleep. – У меня на принтере кошка. Она спит. (не: это спит)
Говоря же о кошке из гифки, мы можем сказать и he, и she, и it: либо мы точно знаем, кошка это или кот, либо употребляем it в нивелирующем общем смысле.
Но мы можем сказать о кошке he, если считаем зверька крупным и сильным, а этот ловкий рыжик вполне подходит под данное определение. J
I wonder if:
Обратите внимание, что фраза I wonder if he practised it for a long time – это косвенный ворпрос. А в английском языке в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Сравните:
He practised it for a long time – Он долго тренировался (утвердительное предложение)
Did he practise it for a long time? – Он долго тренировался? (Тренировал это /этот трюк) (вопросительное предложение: общий вопрос)
I wonder if he practised it for a long time – Интересно, он долго тренировался? (косвенный вопрос)
Ещё раз: в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Вот посмотрите:
I wonder if he practised it for a long time
He practised it for a long time
I wonder if:
Обратите внимание, что фраза I wonder if he practised it for a long time – это косвенный ворпрос. А в английском языке в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Сравните:
He practised it for a long time – Он долго тренировался (утвердительное предложение)
Did he practise it for a long time? – Он долго тренировался? (Тренировал это /этот трюк) (вопросительное предложение: общий вопрос)
I wonder if he practised it for a long time – Интересно, он долго тренировался? (косвенный вопрос)
Ещё раз: в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Вот посмотрите:
I wonder if he practised it for a long time
He practised it for a long time
4gifs.com
Journal information