Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ИНТЕРЕСНО, ОН ДОЛГО ТРЕНИРОВАЛСЯ?

LOL
I wonder if he practised it for a long time

I wonder [
ˈwʌndəʳ
] = интересно, хотел/хотела бы я знать
to practice [ˈpræktɪs] - тренировать, тренироваться

[КОТ, КОШКА И … ГРАММАТИКА]

Cat  - he? she? it?
Мы помним, что в английском языке имя существительное не изменяется в роде (мужской род, женский род, средний род), как в русском: кошка, кот; одеяло J

В русском языке кошкаона. В английском о кошке говорят it:
There is a cat on my printer. It is asleep. – У меня на принтере кошка. Она спит. (не: это спит)

Говоря же о кошке из гифки, мы можем сказать и he, и she, и it: либо мы точно знаем, кошка это или кот, либо употребляем it в нивелирующем общем смысле.
Но мы можем сказать о кошке he, если считаем зверька крупным и сильным, а этот ловкий рыжик вполне подходит под данное определение. J



I wonder if:
Обратите внимание, что фраза I wonder if he practised it for a long time – это косвенный ворпрос. А в английском языке в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Сравните:
He practised it for a long time – Он долго тренировался (утвердительное предложение)
Did he practise it for a long time? – Он долго тренировался? (Тренировал это /этот трюк) (вопросительное предложение: общий вопрос)
I wonder if he practised it for a long time – Интересно, он долго тренировался? (косвенный вопрос)

Ещё раз: в косвенном вопросе прямой порядок слов.
Вот посмотрите:
I wonder if he practised it for a long time
                 He practised it for a long time

[GIF SOURCE:]
4gifs.com
Tags: gif, lol, КОШКА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
Subscribe
promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →