Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ И ЖИЗНЬ

Kittens-sniper
Sniper!
sniper [transcription] - снайпер
Get down! - Ложись!

Друзья мои, обратите внимание на употреблеение повелительного наклонения:
Ложись! - Get down!
Оно всем хорошо знакомо, ведь все помнят фразу:
Yankkee, go home! - Янки, убирайтесь/убирайся домой!

Рассказывают, что когда мексиканцы развесили в одном из своих прекрасных городов на побережьи то ли Тихого, то ли Атлантического океана плакаты Yankee, go home! то все янки действительно собрали чемоданы и уехали домой дуться. Но когда стало понятно, что опустели и отели, и рестораны, и сувенирные лавочки, эти плакаты были заменены на другие:
Yankee, come back! - Янки, возвращайся/возвращайтесь!
Как вы понимаете, и эта фраза тоже является примером повелительного наклонения!



Tags: gif, lol, ГРАММАТИКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, США
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments