Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

НЕЗАДАЧЛИВЫЕ УГОНЩИКИ, КАК ОКАЗАЛОСЬ...

Буквально накануне первого апреля мы с вами смотрели (здесь) новость о том, как подверглось атаке супер-засекриченное шпионское ведомство США - АНБ. Двое неизвестных, переодетых в женское платье, протаранили ворота этой конторы... Так сообщил канал Euronews.
И что же выясняется? О! Вы не поверите!..
Пересказывать на русском эти детали? Нет, не буду - ко мне в журнал и подростки, бывает, заглядывают.
Ну, а самые упорные из друзей журнала ... прочитают текст, благо, он сокращён и адаптирован,  а все более-менее сложные слова, которые могут вызвать затруднение, приводятся по ходу дела.
Так что вперёд, не пожалеете!

Driver killed at NSA had history of robbery, prostitution
[ВСЁ ЭТО БЫЛО БЫ СМЕШНО...]

robbery [ˈrɒbərɪ] - грабёж
to ram – врезаться, таранить
security checkpoint – контрольно-пропускной пункт
The driver killed while trying to ram a stolen car through a security checkpoint at the National Security Agency headquarters was a Baltimore resident with a criminal history for robbery and prostitution.
resident [ˈrezɪdənt­] – постоянно проживающий; житель
to steal (stole - stolen) - красть
He and another person had just stolen the car from a 60-year-old man who had picked them up and checked into a motel.
to check into – зарегистрироваться
Both people in the car were wearing women's clothing but not to disguise themselves.
to disguise [dɪsˈgaɪz] oneself - замаскироваться
Police opened fire on the pair after the driver did not stop, did not follow instructions to turn back from the NSA gates and rammed into a police car.
The other person in the car was injured, as was an officer working the security checkpoint.
injured [ˈɪndʒəd] -  раненый

The injured officer was released from the hospital after treatment.
Authorities believe the pair might have ended up on the base by mistake.
might [maɪt] - возможно





АНБ, США: АВТОМОБИЛЬ ПРОТАРАНИЛ ВОРОТА ШПИОНСКОГО ВЕДОМСТВА
[РАСКРЫВАЮ ИСТОЧНИК:]По материалам газеты The Baltimore Sun, в частности:
http://touch.baltimoresun.com/#section/-1/article/p2p-83187213/


PS:
Материал для изучающих английский язык.
Уровень владения языком - вторая ступень (stage two), если считать первой  начальный этап, а третьей - владение иностранным языком в полном объёме.
Tags: stage two, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, СПЕЦСЛУЖБЫ, США
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments