КОГДА ПАРУСА ПОДНИМАЕТ… НЕ-ПАРУСНОЕ СУДНО Метафоры, метафоры, кругом, кругом метафоры! Вот вам одна из них: ‘Задержанный танкер поднимает парус.' Танкер? Под парусами?! Да не…
SUICIDE WATCH – ЭТО?.. ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК ПРЕДЛОЖИЛ ВАРИАНТ 'САМИЦИДНЫЕ ЧАСЫ' Уж предложил бы вариант СУИЦИДНЫЕ ЧАСЫ, впрочем watch здесь - это вовсе не часы...…
МЭЙ УЭСТ (17 АВГУСТА 1893 – 22 НОЯБРЯ 1980) Мэй Уэст (17 августа 1893 — 22 ноября 1980) 'Из двух зол я всегда выбираю то, которое я ещё не пробовала'. Актриса,…
ИСТМАН ДЖОНСОН 'ЖИЗНЬ НЕГРОВ НА ЮГЕ' (1859 г.) Жизнь негров на юге На картине мы видим внутренний двор ветшающего дома в г. Вашингтоне. Слева на переднем плане изображена парочка. В центре…
ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ Источник - Мой сын живёт от зарплаты до зарплаты. - Может быть, ему стоит получить образование. - Он учитель. paycheck ['peɪʧek] -…
КОРОЛЬ И ШУТ МЕНЯЮТСЯ РОЛЯМИ Раньше, бывало, мы смелись над юмористами и слушали политиков. Теперь мы смеёмся над политиками и слушаем юмористов. Image source
МАЛЬЧИК В ПРОТИВОГАЗЕ: ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ ФОТО СМУТЫ В ИРЛАНДИИ Эта фотография была сделана в августе 1969 г. в Лондондерри, Северная Ирландия. На фото мы видим подростка лет 13, в противогазе, скорее всего…
БРОНЕЖИЛЕТ ДЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ШКОЛЬНИКА Американская школьная форма Источник
ФРАНЦУЗЫ - ДРУЗЬЯ? АНГЛИЙСКИЙ ВЗГЛЯД Кадр из фильма Elizabeth I (2005) – Елизавета I Я полагаю, французов нужно держать лишь в качестве знакомых, не переходя на дружбу.
Journal information