despite [dɪsˈpaɪt] – несмотря на
Russia stages massive WW2 parade despite Western boycott
Москва проводоит колоссальный парад, несмотря на бойкот со стороны западных стран
Это сообщение английской Би-Би-Си несколько озадачивает. Не тем, что в России прошли парады Победы, а тем, что запад настолько погряз в своей гордости, что, видимо, наивно полагал: Москва пригорюнится, присядит на пенёк и примется плакать.
[НО...]Но Москва, как известно, слезам не верит. Не стали мы плакать-рыдать ни когда на нас двинулись орды Наполеона, захватившие весь существовавший на то время так называемый запад, ни когда европейская часть запада лёгла под Гитлера.
Что же вы, господа, не остановили все эти полчища на своей территории? Кишка была тонка? А теперь полагаете, у нас кишка тонка, и мы даже праздновать Победу не станем, не станем проводить Парад Победы?
Не обольщайтесь, несмотря на (despite) всё своё зазнайство. Лучше откройте учебник Истории и внимательно его почитайте...
Цитата и фото с сайта BBC:
http://www.bbc.com/news/world-europe-32668511
Journal information