Наверное, цель – читать, слушать, понимать, говорить. Вот и давайте займёмся именно этим. Конечно, я должна предупредить, что просто читая и слушая (радио, аудиокниги), просматривая фильмы, говорить мы не научимся. Но зато мы можем заложить тот необходимый фундамент, на котором и выстраивается речь.
[ИТАК, ПРИСТУПИМ]Итак, приступим. Давайте прежде всего отложим термин герундий в сторонку. Будем говорить, если потребуется, о членах предложения - подлежащем, сказуемом, дополнении, ну, а эти термины нам знакомы со школы, и они нам понятны, так? Мы помним, что в предложении Мама мыла раму слово мама – это подлежащее, мыла – это сказуемое, раму – это дополнение.
А теперь прочитаем вот эту фразу:
I like movies. – Я люблю кино.
movie [muːvɪ] – кинофильм,
movies [`muːvɪz] – множественное число
Слово like затруднений не вызывает – мы помним о лайках в Фейсбуке.movies [`muːvɪz] – множественное число
to like – нравиться
И совершенно не трудно расширить фразу I like movies и сказать
I like watching movies. – Я люблю смотреть кино.
Watching movies is fun – Смотреть кино `здорово / весело / интересно.
В последнем случае, кстати, наш герундий (watching) выступает в роли подлежащего.
Если честно,
I like movies and popcorn.
Люблю кино и попкорн.
I like watching movies and eating popcorn.
Люблю смотреть кино и есть попкорн.
Люблю кино и попкорн.
I like watching movies and eating popcorn.
Люблю смотреть кино и есть попкорн.
И вот вам вопрос:
Is watching movies and eating popcorn good for you/ for your health? – Смотреть кино и жевать попкон – полезно ли это?
А теперь я расскажу о себе:
I like talking. I like talking about myself. Talking about oneself is fun.
Люблю поговорить. Люблю поговорить о себе. Говорить о себе так приятно.
Люблю поговорить. Люблю поговорить о себе. Говорить о себе так приятно.
В конце концов наплевать на грамматический разбор этих фраз. Для нас важнее то, что мы можем выразить ту же мысль несколько иначе:
I like to talk about myself.
Видите, мы можем сказать
и
I like talking about myself.
и
I like to talk about myself.
I like talking about myself.
и
I like to talk about myself.
А ещё хотела спросить:
Do you like to talk about yourself?
Well, who doesn’t?
А вы о себе поговорить любите?
Впрочем, это всем свойстенно.
Well, who doesn’t?
А вы о себе поговорить любите?
Впрочем, это всем свойстенно.
Но вот в чём проблема:
Do people like to listen to you talking about yourself? Personally, I doubt it. But perhaps, your Mom likes to listen to you talking about yourself.
А окружающие-то с удовольствием слушают, как ты о себе распространяешься? Сомневаюсь! Разве что мамочка непрочь.
А теперь серьёзно.
Обратите внимание: в английской фразе глагол to like стоит в настоящем времени третьего лица единственного числа likes, а сам герундий … простите, инговая форма (talking), не изменяется:
People are happy to listen to you talking about yourself.
Все просто счастливы тебя послушать, когда ты о себе рассказываешь.
Your Mom likes to listen to you talking about yourself.
Твоя мама уж точно!
Ну что, сильно утомились, изучая герундий? Нет? Так он ужасный? Или всё-таки прекрасный?
Продолжение следует…
Journal information