Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ГЕРУНДИЙ: ТРУДНЫЙ и УЖАСНЫЙ?

Прежде всего давайте разберёмся, зачем он вам нужен, этот самый герундий. Вы готовитесь сдавать теоретическую грамматику? Тогда вперёд! Изучим разницу между герундием и партициплом. Лично мне это доставило бы большое удовольствие. Как же, потеоретизировать всегда приятно, особенно сидя в башне из слоновой кости. Жаль только, что в реальной жизни это не находит широкого применения.

Наверное, цель – читать, слушать, понимать, говорить. Вот и давайте займёмся именно этим. Конечно, я должна предупредить, что просто читая и слушая (радио, аудиокниги), просматривая фильмы, говорить мы не научимся. Но зато мы можем заложить тот необходимый фундамент, на котором и выстраивается речь.

[ИТАК, ПРИСТУПИМ]Итак, приступим. Давайте прежде всего отложим термин герундий в сторонку. Будем говорить, если потребуется, о членах предложения -  подлежащем, сказуемом, дополнении, ну, а эти термины нам знакомы со школы, и они нам понятны, так? Мы помним, что в предложении Мама мыла раму  слово мама – это подлежащее, мыла – это сказуемое, раму – это дополнение.

А теперь прочитаем вот эту фразу:
I like movies. – Я люблю кино.
movie [muːvɪ] – кинофильм,
movies [`muːvɪz] – множественное число
Слово like затруднений не вызывает – мы помним о лайках в Фейсбуке.
to likeнравиться

И совершенно не трудно расширить фразу  I like movies и сказать
I like watching movies. – Я люблю смотреть кино.
Watching movies is funСмотреть кино `здорово / весело / интересно.
В последнем случае, кстати, наш герундий (watching) выступает в роли подлежащего.


Если честно,
I like movies and popcorn.
Люблю кино и попкорн.
I like watching movies and eating popcorn.

Люблю смотреть кино и есть попкорн.

И вот вам вопрос:
Is watching movies and eating popcorn good for you/ for your health? – Смотреть кино и жевать попкон – полезно ли это?

А теперь я расскажу о себе:
I like talking. I like talking about myself. Talking about oneself is fun.
Люблю поговорить. Люблю поговорить о себе. Говорить о себе так приятно.

В конце концов наплевать на грамматический разбор этих фраз. Для нас важнее то, что мы можем выразить ту же мысль несколько иначе:
I like to talk about myself.
Видите, мы можем сказать
и
I like talking about myself.
и
I like to talk about myself.

А ещё хотела спросить:
Do you like to talk about yourself?
Well, who doesn’t?
А вы о себе поговорить любите?
Впрочем, это всем свойстенно.

Но вот в чём проблема:
Do people like to listen to you talking about yourself? Personally, I doubt it. But perhaps, your Mom  likes to listen to you talking about yourself.
А окружающие-то с удовольствием слушают, как ты о себе распространяешься? Сомневаюсь! Разве что мамочка непрочь.


А теперь серьёзно.


Обратите внимание: в английской фразе глагол
to like стоит в настоящем времени третьего лица единственного числа likes, а сам герундий … простите, инговая форма (talking), не изменяется:

People are happy to listen to you talking about yourself.
Все просто счастливы тебя послушать, когда ты о себе рассказываешь.
Your Mom  likes to listen to you talking about yourself.
Твоя мама уж точно!



Ну что, сильно утомились, изучая герундий? Нет? Так он ужасный? Или всё-таки прекрасный?
Продолжение следует…


Tags: ГРАММАТИКА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments