Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ЧТОБЫ СЛОВАМ БЫЛО ТЕСНО!

Сегодня мне попался такой комментарий на английском языке:
- Yes.. So True.. U Hav 2 Go Through It 2 Feel It!

Нужен перевод с птичьего? Пожалуйста:
- Yes.. So True.. You Have To Go Through It To Feel It! =
Да... Это настолько верно... Нужно через это пройти, чтобы почувствовать!


И в без того лаконичном английском языке слово YOU заменено буквой U (you --> U),
а частица to - цифрой 2! Созвучно же!
И такие случаи не единичны.
Весьма удобно, если, например, посылаешь платную СМС-ку!

Примечателен и, так сказать, инфоповод, который прокомментирован с такой суперлаконикой. Это замечательные слова Джорджа Карвера.


Видимо, не лишним будет пояснить, что
Джордж Вашингтон Карвер - это американский
учёный, ботаник, педагог и изобретатель.
Дата его рождения точно не известна.
Полагают, что он родился в 1864 году. 1864 (?) - 1943.
Вряд ли возможно даже представить, какие трудности
преодолел этот человек из
бедной семьи рабов, живший на юге США
при рабовладельческом строе и после его отмены, когда царствовала
дискриминация по цвету кожи. А ведь он получил образование

и стал учёным!

Итак, вот что сказал этот незаурядный человек:


How far you go in life depends on your being
tender with the young, compassionate with
the aged, sympathetic with the striving and
tolerant of the weak and strong. Because
someday in your life you will have been all of these.
                        --George Washington Carver

Как далеко будет простираться твой жизненный путь
зависит от того, ласков ли ты с юными,
сострадаешь ли престарелым,
симпатизируешь ли целеустремлённым,
терпелив ли со слабыми и сильными.
Потому что наступит день и в твоей собственной жизни,
когда ты пройдёшь через всё это.

images-1 images

Tags: ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ЯЗЫК И МИР
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments