Это практически оригинальный текст из The Guardian. Но уверена, он всем по силам.
А это значит, что мы сможем восстановить и надстроить тот фундамент, который был заложен на уроках английского языка ещё в школе.
Напишите, всё ли оказалось понятно, что вызвало затруднения.
[СЛОВАРИК - ВСЕГО ДВА СЛОВА]
Нам нужно вспомнить эти слова:
murder [ˈməːdər] – (умышленное) убийство
remains [rɪˈmeɪnz] – останки
murder [ˈməːdər] – (умышленное) убийство
remains [rɪˈmeɪnz] – останки
Russia reopens criminal case on 1918 Romanov royal family murders
Tsar Nichols II with Empress Alexandra and their children.
Investigators will test remains believed to belong to Crown Prince Alexei and Grand Duchess Maria, who were killed with their family by Bolsheviks
[ВЕЛИКАЯ ГЕРЦОГИНЯ?]
duchess [ˈdʌtʃɪs] - герцогиня,
но в данном случае, применительно к России,
слово duchess переводится как
княжна
но в данном случае, применительно к России,
слово duchess переводится как
княжна
Мне кажется, конструкция remains believed to belong to могла вызвать затруднения. Мы знаем, что to believe - это верить. А ещё to believe - это ...
[ДУМАЕМ, ДУМАЕМ...]to believe - считать, полагать
remains believed to belong to => останки, которые, как полагают...
Journal information