Вот примеры из нескольких англо-английских словарей:
[ПРИМЕРЫ]
He tried to keep out of her way at school = he tried to avoid her
John: Keep out of my way! I'm carrying a heavy load.
Bill: Sorry.
"Keep out of my way!" shouted the piano mover. = Don't get in my pathway.
John: I intend to work my way to the top in this business.
Mary: So do I, so just keep out of my way. = Don't cause me any trouble.
В школе он старался её избегать
Джон: - Посторонись! Несу тяжелый груз!
Билл: - Прошу прощения.
"С дороги!" - гаркнул грузчик с пианино.
Джон: - Я намерен достичь больших высот в бизнесе.
Мэри: - Я тоже. Так что лучше не мешай мне.
Джон: - Посторонись! Несу тяжелый груз!
Билл: - Прошу прощения.
"С дороги!" - гаркнул грузчик с пианино.
Джон: - Я намерен достичь больших высот в бизнесе.
Мэри: - Я тоже. Так что лучше не мешай мне.
А от и пример из новостной ленты:
Russian general tells US diplomats: 'We launch Syria air strikes in one hour. Stay out of the way'
[И ПО-РУССКИ:]
Российский генерал заявляет дипломатам США: 'Через час мы поднимем самолёты. Поостерегитесь.'
Sukhoi SU-24 strike aircraft
(истребитель-штурмовик)
(истребитель-штурмовик)
[ИСТОЧНИКИ]
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/keep-or-stay-out-of-someone's-way
http://idioms.thefreedictionary.com/Stay+out+of+my+way
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/11902275/Russian-general-tells-US-diplomats-We-launch-Syria-air-strikes-in-one-hour.-Stay-out-of-the-way.html
http://idioms.thefreedictionary.com/Stay+out+of+my+way
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/11902275/Russian-general-tells-US-diplomats-We-launch-Syria-air-strikes-in-one-hour.-Stay-out-of-the-way.html
Journal information