Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

НАБЕЖАЛИ УСАЧИ... ГЛЯДЬ, А ТУТ БОРОДАЧИ! Видео на английскм и русском языках

Чемпионат усачей и бородачей в Германии
World Beard Championship takes place in Germany

Сегодня мы посмотрим с Вами эту примечательную новость с сайта Euronews.
Но прежде всего должна обратить Ваше внимание на то, что и Euronews может ошибаться...
И ладно бы ещё, когда дело касается политики, но уж грамматические-то ошибки непростительны!
Вот полюбуйтесь:
World Beard Championships takes place in Germany

ChampionshipS takeS place?!
Подлежащее сhampionship во множественном числе, а сказуемое в третьем лице единственного числа!!!
Апичатка? Спишем на это!

Итак, смотрим новость, работаем с ней, а затем проверим себя по тексту-расшифровке на английском языке.

Ниже приводится и видео-новость на русском, включая выверенный текст.

Приготовьтесь улыбаться!!!





[Не всё понятно? Текст здесь:]
World Beard Championship takes place in Germany | euronews, world news
Hundreds of entrants competed for best facial hair trophies on Saturday at the annual World Beard and Moustache Championships in Germany.
The championship has taken place every two years since 1990. It especially rewards elaborate beard styles and moustaches.
- This is unbelievable, they’ ve come from all around the world, from 20 countries. There are over 300 here, a lot more than we expected.
- I’ve won some competitions in the States so I decided to take my beard globally and see if I can do anything over here.
http://www.euronews.com/2013/11/03/world-beard-championships-takes-place-in-germany/
Обратите внимание на то, что текст на сайте Euronews как правило
 не является точной расшифровкой аудио-дорожки видео-новости.






[Текст на русском;]
В Германии, под Штутгартом, завершился ежегодный чемпионат усачей и бородачей. Жюри конкурса определяло, кто из участников имеет наиболее пышную, оригинальную, красивую и главное естественную растительность на лице. В соревновании приняли участие красавцы из 20 стран.
“Участников очень много, – говорит один из организаторов чемпионата, – они съехались со всего мира. В соревновании приняли участие более 300 человек. Это гораздо больше, чем мы ожидали”.
“В США я выиграл несколько соревнований. И вот решил выступить здесь, чтобы проверить возможности моей бороды”.
Обладатели выдающихся бород и усов соревновались в 18 категориях, среди них: “английские усы”, “имперские усы”, “эспаньолка”, “усы в стиле Дали”, “естественная борода”, “лучшая укладка” и другие.



Tags: lol, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments