Что делает слон?
Скажите по-английски и перепроверьте себя:
The elephant is cleaning his forehead with a broom.
elephant [ˈɛlɪfənt] - слон
to clean [kliːn] - чистить, умывать
forehead [ˈfɔrɪd] - лоб
broom [brum] - метла
Обратите внимание: мы не знаем, слон это или слониха. Поэтому в английской фразе можно употребить форму местоимения он/(его) (he / his) - ведь слон - это крупное и мощное животное. Но если мы решим, что это слониха - ведь рядом слонёнок, то можно сказать she / her, раз речь идёт о представителбьнице жинского пола. Во всех случаях, когда мы сомневаемся, можно спокойно употреблять it / its.
А нечистым трубочистам
Стыд и срам!
Корней Чуковский
Journal information