Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

"ЯЙЦЕГОЛОВЫЙ ЖЕНИТСЯ НА ПЕСОЧНЫХ ЧАСАХ"

MARILYN MONROE & ARTHUR MILLER

MARILYN MONROE AND ARTHUR MILLER
Когда Артур Миллер женился на Мэрилин Монро, издание Вэраети поместило статью под заголовком "Яйцеголовый женится на песочных часах": Артур Миллер был признанным интеллектуалом, Мэрилин же считали глупой блондинкой.

The media saw the union as mismatched. Marilyn was a star and had the image of a "dumb blonde". Arthur Miller  had the reputation of an intellectual, which was demonstrated by Variety's headline "Egghead Weds Hourglass".

[И В РУКЕ СВОЕЙ НЕСЁТ МАЛЕНЬКИЙ СЛОВАРИК]
mismatch [ˌmɪsˈmæt] - неудачный подбор, они не подходят друг другу
dumb [dʌm] - тупой
hourglass [ˈaʊəglɑːs] - песочные часы (на один час)
HOURGLASS




Tags: АРТУР МИЛЛЕР, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЦИТАТА
Subscribe

Posts from This Journal “ЦИТАТА” Tag

  • УРОК, ДАР, МОТИВАЦИЯ

    The past is your lesson. The present is your gift. The future is your motivation Zig Ziglar Zig Ziglar (1926 - 2012) was an American…

  • НЕ БЕЛЫЙ ДОМ, А ПОМОЙКА – ИСТИНА ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

    Слово dump является, конечно же, одним из частотнейших, поскольку мусор неистребим, и чем дальше развивается человеческая цивилизация, тем мусора…

  • БОЙСКАУТЫ ЕМУ ПОМОГУТ

    В начале недели (24 июля) президент США Дональд Трамп произнёс речь на слёте бойскаутов. Он воспользовался случаем, чтобы выступить с рядом…

  • НЕСКОЛЬКО СЛОВ О МОДАЛЬНОСТИ, ИЛИ THE MIGHT OF THE VERB MIGHT

    Дорогие друзья! Сегодня мы поговорим о модальности, о грамматической модальности, которая может использоваться как для выражения предположений и…

  • ЕСТЬ, ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ!

    В одном из комментариев к записи Сергея Доли “ ЖЖ умирает. Анализ причин и пути выхода” читаем такие слова: " 10 -15 лет…

  • NUT JOB = ПСИХ НЕНОРМАЛЬНЫЙ

    По сообщениям СМИ, в беседе с российскими дипломатами Дональд Трамп назвал директора ФБР Коми психом и сумасшедшим придурком. Прямо скажем,…

  • СКАЖЕШЬ ТОЖЕ! => GIVE ME A BREAK!

    Идиома Give me a break (а в разговорной речи и Gimme a break!) в прямом смысле означает: – Дай мне перерыв! => Дай мне передохнуть!,…

  • КОГДА ГОВОРИТ ЧЕЛОВЕК?

    Вот что сказал по этому поводу Платон - великий древнегреческий философ: Wise men speak because they have something to say; fools because they…

  • ЧТЕНИЕ УЧИТ НАС...

    " But the first lesson reading teaches is how to be alone" А первый урок, который преподносит нам чтение – как быть наедине с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments