Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

THE PHILIPPINES HIT BY A MASSIVE TYPHOON (На Филиппины обрушился мощный тайфун)

Typhoon Koppu has hit the northern Philippines.
typhoon [taɪˈfuːn]
TYPHOON KOPPU (2015)

Many houses have been destroyed. They have been flattened.
Power lines have toppled.
to topple [ˈtɔpl] – валить, опрокидывать
Toppled trees are blocking major roads.
Thousands of people have left their homes. In fact, 10,000 (ten thousand) people have been displaced.

[READ MORE]The typhoon is slow-moving.
Its slow-moving speed means it could bring intense rain over a long period of time.

The Philippines is often hit by typhoons
In 2013 Super Typhoon Haiyan killed more than 6,300 people and injured more than 27,000 others.

TYPHOON KOPPU, THE PHILIPPINES, 2015


Обратите внимание на грамматику:
В тексте встречаются фразы как в активном, так и в пассивном залоге:
Typhoon Koppu has hit the Philippines.
Power lines have toppled.
Many houses have been destroyed.

The Philippines – это название страны, имя собственное, название островного государства. Глагол согласуется с ним как с именем существительным в единственном числе: The Philippines is a  sovereign island country.

TYPHOON KOPPU, THE PHILIPPINES, 2015







PS: Текст адаптирован. Надеюсь, Вы его прочитали.
Мне кажется, он должен быть "по зубам" всем и каждому выпускнику школы.
И всё же, напишите: вызвал ли текст серьёзные затруднения? В чём?




[SOURCES]http://www.bbc.com/news
http://edition.cnn.com/2015/10/17/asia/super-typhoon-koppu-lando-philippines/


Tags: ГРАММАТИКА, КАТАСТРОФЫ, ПОГОДА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “КАТАСТРОФЫ” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments