Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ПАТРИСИЯ - УРАГАН ЧУДОВИЩНОЙ СИЛЫ ОБРУШИЛСЯ НА МЕКСИКУ

HURRICANE PATRICIA HITS MEXICO


Мощный ураган Патрисия обрушился на Мексику, ему уже присвоена пятая, наивысшая катерория. Порывы ветра в цнтре, в “оке”, могут превышать 320 км в час. По разрушительной мощи урагат превосходит тайфун Коппу  и даже тайфун Хаян, который привёл к гибели по ментшей мере 6 300 человек.

HURRICANE PATRICIA HITS MEXICO


А теперь прочитаем об этом на английском.
Уверена, предложения, выбранные из оригинальных текстов, нам по зубам.
Прочтите и убедитесь, что я права J


Итак:

Hurricane Patricia Hits Mexico's Pacific Coast

Patricia is a massive and dangerous storm.
In fact, it is a category 5 monster.
It is one of the most powerful storms on record
It is the strongest storm ever recorded in the Western hemisphere.
- This is an extremely dangerous, potentially catastrophic hurricane,- say meteorologists.


HURRICANE PATRICIA HITS MEXICO
A worker carries a table at a seaside restaurant in Mexico
preparing for the arrival of hurricane Patricia.

[СЛОВАРИК]

  1. hurricane [ˈhʌrɪkən] урагаан

  2. Patricia [pəˈtrɪʃə]Патрисия/Патриция, как Патрисия Каллас

  3. Pacific [pəˈsɪfɪk] Тихий океан; относящийся к Тихому океану

  4. coast [kəʊs] – побережье, береговая линия

  5. on record – в записи, то, что зарегистрировано => в истории налюдений

  6. hemisphere [ˈhɛmɪsfɪər] – полушарие (sphere, сфера, слово понятное, так? поэтому и hemisphere легко запоминается )

  7. meteorologist  [ˌmiːtɪəˈrɒlədʒɪst]

  8. to prepare for – готовиться к






Tags: КАТАСТРОФЫ, ПОГОДА, ПРИРОДА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “КАТАСТРОФЫ” Tag

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments