Джон Уайт, акварель
(даты жизни приблизительно 1540 – 1593)
(даты жизни приблизительно 1540 – 1593)
Джон Уайт – английский художник, картограф, один из первых английких колонистов в Америке.
Схема местности, где располагалось поселение колонистов, приблизительно 1585 год
В 1585 году он отправивлся в путешествие через Атлантический океан. На месте он сделал многочисленные зарисовки, которые сегодня являют собой ценнейший этнографический материал по доколумбовой культуре Северной Америки.
John White (1540 – 1593) was an English artist, explorer, cartographer and governor of the English settlement.
explorer [ɪksˈplɔːrəʳ] – исследователь, первооткрыватель
settlement [ˈsetlmənt] - поселение
settlement [ˈsetlmənt] - поселение
He was among those who sailed to the shore of present-day North Carolina in 1585, acting as artist and mapmaker to the expedition.
He made many paintings and watercolor sketches of the region and the native Algonquian peoples.
watercolor – акварель
These works are important as they are the most informative illustrations of Native American society which was gradually liquidated by settlers from Europe.
The original watercolors by John White are now stored in theBritish Museum.
The original watercolors by John White are now stored in theBritish Museum.
peoples – народы, народности
people - люди
[+ 6]people - люди
Ceremony of Secotan warriors in North Carolina. Watercolour painted by John White in 1585.
Индейские воины. Акварель Джона Уайта.
Mother and child of the Secotan Indians in North Carolina. Watercolour painted by John White in 1585.
Мать и дитя. Акварель Джона Уайта.
Warrior of the Secotan Indians in North Carolina. Watercolour painted by John White in 1585.
Воин индейского племени.
Акварель кисти Джона Уайта.
Engraving by Theodor de Bry after a watercolour painted by John White
Гравюра Теодора Брая по акварели Джона Уайта.
Теодор Брай изменял внешний вид портретируемых, придавая им черты, сходные с европейскими.
Ceremony of Secotan warriors in North Carolina.
Watercolour painted by John White in 1585.
Церемония индейских воинов,
Man of the Secotan Indians in North Carolina.
Watercolour painted by John White in 1585.
Инлеец из нынешней Северной Дакоты.
Акварель Джона Уайта.
Mother and child of the Secotan Indians in North Carolina.
Watercolour painted by John White in 1585.
Мать с ребёнком, индейцы, некогда проживавшие на территории нынешней Северной Каролины.
An aged Native man, full-length portrait, facing front, wearing winter garment;
landscape scene with village in the background.
Пожилой индеец в зимнем облачении, портрет в полный рост.
На заднем плане мы видим индейское поселени е.
Watercolour painted by John White in 1585.
Акварель, портрет индейской женщины.
Equipment for smoking fish used by the North Carolina Algonquins.
Копчение рыбы
Глиняный горшок, который использовался индейцами для кипячения воды.
Clay pot of North Carolina Algonquins used for boiling.
Изображения отсюда: https://en.wikipedia.org/wiki/John_White_(colonist_and_artist)
