Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА: ДРИЗЛ – ЭТО… ?

Скажу сразу, что ни одной двойки поставить так и не удалось:
Все ответы… правильные! J

Это впечатляет.
Это вдохновляет.
Будем учиться, учиться и учиться
J

Итак,  drizzleэто мелкий-премелкий дождь, такой мелкий, что почти что туман. Вот полюбуйтесь:

MIST/FOG IN LOMA (2010)

The weather forecast for Lima (Peru): drizzle and mist (May 10, 2010)
[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ:]Прогноз погоды для Лимы (Перу): мелкий дождь и туман.


Давайте вспомним слово forecast:
forecast [ˈfɔːˌkɑːst] – прогноз
to forecast – прогнозировать

Например:
to forecast a heavy snowfall; to forecast lower interest rates

[ПЕРЕВОД ВРЯД ЛИ ТРЕБУЕТСЯ!]прогнозировать сильный снегопад,
прогнозировать более низкие процентные ставки


Но продолжим чтение прогноза погоды для Лимы на 10  мая 2010 года. Итак:
Peru's weather forecast service informs that Lima will have fog and drizzle starting in June, as in any typical and normal winter in Lima, but May will still bring some sunny days.

[ВСЁ ПОНЯТНО?]Служба прогнозов погоды сообщает: с началом июня в Лиме будут наблюдаться туман и мелкий дождь, что совершенно типично для этой местности, но май подарит и солнечные дни.


Обратите внимение на то, что слова mist и fog оказываются здесь настоящими контекстуальными синонимами:

(1) The weather forecast for Lima (Peru): drizzle and mist
(2) Lima will have fog and drizzle





СЛОВА В ЗАПИСЯХ ЖУРНАЛА:
fog - туман расстилается здесь и
ещё здесь, и здесь же наблюдается mist.

Drizzle моросит здесь
Tags: ГОРОДА И СТРАНЫ, ПОГОДА, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Subscribe

Posts from This Journal “ПОГОДА” Tag

  • БЫЛ И ВЕСЕННИЙ ПЕРВЫЙ ГРОМ

    Так начиналась гроза, которая пронеслась над нами под вечер 9-го мая. Ливень ещё не начался. Но отовсюду уже неслись раскаты грома; то…

  • ТРАГЕДИЯ В МОЗАМБИКЕ

    Циклон Кеннет стёр с лица земли деревни, унёс жизни почти 38 человек. В результате проливных дождей, вода поднялась более, чем на два метра,…

  • ЖАРА! ПОГОДА В БРИТАНИИ СТАВИТ РЕКОРД

    Пляж в Брайтоне. Хорошо погреться на солнышке По заявлению Метеорологического бюро Великобритании, суббота 20 апреля 2019г. стала самой жаркой в…

  • КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ НАВОДНЕНИЕ НА СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ США

    flood [flʌd] - наводнение , потоп 1. Река в штате Небраска, четверг, 14-е марта. Поднимающаяся вода заливает домики.…

  • ТОРНАДО В АЛАБАМЕ

    По меньшей мере 22 человека погибли в результате торнадо, обрушившегося на восточные районы штата Алабама вечером 3 марта. В…

  • ЗИМНЯЯ СКАЗКА В ПОДМОСКОВЬЕ

    Это вчера, 13-го февраля наступила такая сказка. Каждая веточка укутана белоснежным покровом.

  • В ЧИКАГО УЖЕ ПОДЖИГАЮТ РЕЛЬСЫ

    Аэрофотосъёмка. Так отогревают железнодорожные пути в Чикаго, где установилась аномально холодная погода. Чрезвычайно низкие температуры…

  • БЛИЗКА РЫБКА, ДА НЕ УКУСИШЬ

    НЕ РЫБНЫЙ ДЕНЬ Это видео снято в Шэнья́не, Китай. Кошка пытается поймать рыбку в озере, скованном льдом. Рыбалка успехом не увенчалась, но…

  • ЕВРОПА УКРЫТА ТАКИМИ БОЛЬШИМИ СНЕГАМИ

    snow – снег Афины - прошёл лёгкий снегопад, температура упала до - 23. Athens has had light snowfall over the past few days and…

promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments