Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ОТ СЛОВ К ДЕЛУ

Скажи мне, и я забуду, покажи мне, и я запомню, дай мне сделать – и я научусь.
Эту цитату обычно приписывают Бенджамину Франклину. Но когда я перепроверила, оказалось, что эти замечательные слова сказал древний китайский мыслитель Конфуций.



Конфуций
Конфуций
551 – 479 до н.э. (72 года)


Затем слова Конфуция стали крылатыми, по крайней мере в Китае:

Расскажи мне — и я забуду,
Покажи мне — и, может быть, я запомню.
Но вовлеки меня, и я пойму.
Китайская пословица

А это Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин
Benjamin Franklin
1706 – 1790 (84 года)

Его многие могли бы узнать в лицо - портрет Франклина красуется на сто-долларовой купюре США:

100-долларовая купюра с портретом Франклина

Tell me and I forget.

Teach me and I remember. Involve me and I learn.

Benjamin Franklin




[СЛОВАРИК]

to involve [ɪnˈvɒlv] -
вовлекать

to forget (forgot-forgotten) - забывать
Tags: КИТАЙ, США, ФИЛОСОФИЯ И ПСИХОЛОГИЯ, ЦИТАТА
Subscribe

Posts from This Journal “ЦИТАТА” Tag

promo fontyler december 20, 2014 22:17 15
Buy for 10 tokens
Oh, it's cryin' time again, you're gonna leave me I can see that far away look in your eyes I can tell by the way you hold me darlin' Oooh That it won't be long before it's cryin' time Now they say that absence makes the heart grow fonder (fonder) And…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments