Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ОТ СЛОВ К ДЕЛУ

Скажи мне, и я забуду, покажи мне, и я запомню, дай мне сделать – и я научусь.
Эту цитату обычно приписывают Бенджамину Франклину. Но когда я перепроверила, оказалось, что эти замечательные слова сказал древний китайский мыслитель Конфуций.



Конфуций
Конфуций
551 – 479 до н.э. (72 года)


Затем слова Конфуция стали крылатыми, по крайней мере в Китае:

Расскажи мне — и я забуду,
Покажи мне — и, может быть, я запомню.
Но вовлеки меня, и я пойму.
Китайская пословица

А это Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин
Benjamin Franklin
1706 – 1790 (84 года)

Его многие могли бы узнать в лицо - портрет Франклина красуется на сто-долларовой купюре США:

100-долларовая купюра с портретом Франклина

Tell me and I forget.

Teach me and I remember. Involve me and I learn.

Benjamin Franklin




[СЛОВАРИК]

to involve [ɪnˈvɒlv] -
вовлекать

to forget (forgot-forgotten) - забывать
Tags: КИТАЙ, США, ФИЛОСОФИЯ И ПСИХОЛОГИЯ, ЦИТАТА
Subscribe

Posts from This Journal “ЦИТАТА” Tag

  • УРОК, ДАР, МОТИВАЦИЯ

    The past is your lesson. The present is your gift. The future is your motivation Zig Ziglar Zig Ziglar (1926 - 2012) was an American…

  • НЕ БЕЛЫЙ ДОМ, А ПОМОЙКА – ИСТИНА ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

    Слово dump является, конечно же, одним из частотнейших, поскольку мусор неистребим, и чем дальше развивается человеческая цивилизация, тем мусора…

  • БОЙСКАУТЫ ЕМУ ПОМОГУТ

    В начале недели (24 июля) президент США Дональд Трамп произнёс речь на слёте бойскаутов. Он воспользовался случаем, чтобы выступить с рядом…

  • НЕСКОЛЬКО СЛОВ О МОДАЛЬНОСТИ, ИЛИ THE MIGHT OF THE VERB MIGHT

    Дорогие друзья! Сегодня мы поговорим о модальности, о грамматической модальности, которая может использоваться как для выражения предположений и…

  • ЕСТЬ, ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ!

    В одном из комментариев к записи Сергея Доли “ ЖЖ умирает. Анализ причин и пути выхода” читаем такие слова: " 10 -15 лет…

  • NUT JOB = ПСИХ НЕНОРМАЛЬНЫЙ

    По сообщениям СМИ, в беседе с российскими дипломатами Дональд Трамп назвал директора ФБР Коми психом и сумасшедшим придурком. Прямо скажем,…

  • СКАЖЕШЬ ТОЖЕ! => GIVE ME A BREAK!

    Идиома Give me a break (а в разговорной речи и Gimme a break!) в прямом смысле означает: – Дай мне перерыв! => Дай мне передохнуть!,…

  • КОГДА ГОВОРИТ ЧЕЛОВЕК?

    Вот что сказал по этому поводу Платон - великий древнегреческий философ: Wise men speak because they have something to say; fools because they…

  • ЧТЕНИЕ УЧИТ НАС...

    " But the first lesson reading teaches is how to be alone" А первый урок, который преподносит нам чтение – как быть наедине с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments