Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ADELE - HELLO!



Hello, it's me, I was wondering

If after all these years you'd like to meet to go over everything

They say that time's supposed to heal, yeah

But I ain't done much healing
[LYRICS]

Hello, can you hear me?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must've called a thousand times 

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

I hope that you're well

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It's no secret

That the both of us are running out of time

So hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooh, anymore

Ooh, anymore

Ooh, anymore

Anymore...

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried 

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Привет
Привет, это я,  я думала,
После стольких лет,
Может, ты захочешь встретиться, чтобы всё обсудить
Говорят, что время лечит,
Но мне оно что-то не помогло.
[СЛОВА]

Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, вспоминаю то, кем мы были когда-то,
Мы были моложе, мы были беззаботны.
Мне уже трудно припомнить, как всё было,
Когда мир ещё не упал к нашим ногам.

Мы с тобой такие разные
И между нами лежит миллион миль

Привет с другой стороны земного шара
Я звонила тебе, наверное, тысячу раз
Я хотела сказать: - Я сожалею обо всём, что натворила
Но я не могу до тебя дозвониться – тебя никогда нет дома, когда я звоню

Привет! Мы давно порознь
Но по крайней мере я могу сказать: я сделала всё, что могла,
Чтобы донести до тебя, насколько я сожалею о том, что разбила твоё сердце
Впрочем, это уже не столь важно: совершенно ясно, что  тебе всё это давно безразлично

Привет, как ты?
Вечно я говорю только о себе, вот как и сейчас, прости
Надеюсь, ты в порядке
Тебе удалось вырваться из того городка, где никогда ничего не происходило?

Ты, конечно, понимаешь, что
Времени у нас остаётся не так много,
Ни у тебя, ни у меня…  (Дальше повтор)

Перевод Фонтайлера

Tags: pop music
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

  • ADELE - WATER UNDER THE BRIDGE

    Adele - Water Under The Bridge If you're not the one for me Then how come I can bring you to your knees? If you're not the…

  • "TURN BACK THE CLOCK" - ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ

    Another day is ended and I still can't sleep Remembering my yesterdays, I begin to weep to weep (wept - wept) – рыдать…

  • CAPTAIN SKA: ВРАЛЬ 2017 - КТО ЖЕ ЭТО?

    Сегодня мы послушаем наделавшую много шума песню LIAR - ВРАЛЬ . Это песня в стиле ска. Знаете такое слово? Вот, и я тоже, если честно. Любители…

  • MAMA, HE'S CRAZY (Lyrics) - THE JUDDS

    Mama, I found someone Like you said would come along He's a sight, so unlike Any man I've known I was afraid to let him in…

  • В ДОМЕ ОТЦА МОЕГО ОБИТЕЛЕЙ МНОГО

    In My Father's House In my Father's house are many mansions If it were not true he would have told me so He has gone away to live in…

  • "Break On Me" KEITH URBAN

    В песне обыгрывается глагол to break – ломать, ломаться В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне. When your…

  • ALL I WANT IS YOU - U2

    мне нужна ты Тебе нужны бриллианты на золотом кольце Обещания… мы даём их всю жизнь А мне нужна ты, только ты ……

  • BLACK - WONDERFUL LIFE

    Блэк – это сценическое имя Колина Вернкома, музыканта из Ливерпуля. Он известен прежде всего как исполнитель хита Wonderful Life.…

  • DOLLY PARTON - YOU ARE

    ДОЛЛИ ПАРТОН - КОРОЛЕВА КАНТРИ Долли Партон исполнилось 70! Она родилась 19 января 1946 года. Мне кажется, эта песня о любви матери к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments