Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

CHRIS REA - DRIVING HOME FOR CHRISTMAS


I'm driving home for Christmas
Oh, I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas, yea
Well I'm moving down that line
And it's been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It's gonna take some time
But I'll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
But soon there'll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He's just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
I'm driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can't hear me
When I get through
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories
tailback - хвост автомобилей в дорожной пробке
from top to toe - с ног до головы



[А ПО-РУССКИ-ГОВОРЯ:]Я еду домой на Рождество

С нетерпением жду момента, когда увижу дорогие лица
Еду в машине домой на Рождество, ага
Продвигаюсь-таки, хотя очень медленно
Но я доберусь
Пою эту песню
Чтобы скоротать вермя
Я еду домой на Рождество

Даааа, не разгонишься
Но я доберусь
Ряд к ряду, капот в бампер
И красные светофоры  словно взбесились
Но скоро дорога освободится
Я вступлю на землю, которую боготворю

И я пою для тебя
Пусть ты и не слышишь меня
Когда я пробьюсь,
Прийдёт ощущение, что ты рядом
Я еду домой на Рождество
И  роятся мириады воспоминаний

А водитель рядом
Всё тот же
Всё тот же

Ряд к ряду, капот в бампер
И красные светофоры  словно взбесились
Я еду домой на Рождество, ага
Перевод Фонтайлера



Tags: pop music, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, РОЖДЕСТВО
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments