Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

 CELINE DION - A NEW DAY HAS COME (НАСТУПИЛ НОВЫЙ ДЕНЬ)


Я так долго ждала чуда
Все советоали мне быть сильной
И не пускать слезу

Сквозь тьму и счастливые дни
Я знала, я выстою
А все считали, что всё своё я уже получила
Но я ждала тебя

Проникнись, я вижу свет на небе
Он слепит глаза
Смею ли я поверить, что
Ангел любви осенил меня своим крылом

Пусть прольётся дождь и смоет слёзы мои
Пусть он наполнит душу мою и развеет страхи мои
Пусть он раздвинет стены и проглянет солнце
Наступил новый день

Царил мрак, воссиял свет
Мучила  боль, наступила радость
Меня одолевала слабость, а я обрела новые силы
И всё это – твои глаза

Проникнись, я вижу свет твоих глаз
Смею ли я поверить, что
Ангел любви осенил меня своим крылом

Проникнись,
Наступил новый день
Перевод Фонтайлера

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
to shed (shed) a tear – проливать слезу

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I'd had it all
But I was waiting for you

Hush now I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

When it was dark now there's light
Where there was pain now's there's joy
Where there was weakness I found my strength
All in the eyes of a boy


Hush now I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy

I can't believe I've been touched by an angel with love

Hush now
A new day
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

  • ADELE - WATER UNDER THE BRIDGE

    Adele - Water Under The Bridge If you're not the one for me Then how come I can bring you to your knees? If you're not the…

  • "TURN BACK THE CLOCK" - ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ

    Another day is ended and I still can't sleep Remembering my yesterdays, I begin to weep to weep (wept - wept) – рыдать…

  • CAPTAIN SKA: ВРАЛЬ 2017 - КТО ЖЕ ЭТО?

    Сегодня мы послушаем наделавшую много шума песню LIAR - ВРАЛЬ . Это песня в стиле ска. Знаете такое слово? Вот, и я тоже, если честно. Любители…

  • MAMA, HE'S CRAZY (Lyrics) - THE JUDDS

    Mama, I found someone Like you said would come along He's a sight, so unlike Any man I've known I was afraid to let him in…

  • В ДОМЕ ОТЦА МОЕГО ОБИТЕЛЕЙ МНОГО

    In My Father's House In my Father's house are many mansions If it were not true he would have told me so He has gone away to live in…

  • "Break On Me" KEITH URBAN

    В песне обыгрывается глагол to break – ломать, ломаться В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне. When your…

  • ALL I WANT IS YOU - U2

    мне нужна ты Тебе нужны бриллианты на золотом кольце Обещания… мы даём их всю жизнь А мне нужна ты, только ты ……

  • BLACK - WONDERFUL LIFE

    Блэк – это сценическое имя Колина Вернкома, музыканта из Ливерпуля. Он известен прежде всего как исполнитель хита Wonderful Life.…

  • DOLLY PARTON - YOU ARE

    ДОЛЛИ ПАРТОН - КОРОЛЕВА КАНТРИ Долли Партон исполнилось 70! Она родилась 19 января 1946 года. Мне кажется, эта песня о любви матери к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments