Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

НЕ ВОПРОС!

WHY CAN'T YOU SPEAK ENGLISH?

Перед вами кадр из фильма Under Siege - В осаде (1992)
Прежде всего произнесём правильно название фильма:
under [ˈʌndəʳ] -  под
siege [siːdʒ] - осада

Внимание: в сумме получается не под осадой, а в осаде.



С названием разобрались, но что говорит герой... вернее, антигерой фильма?
Ещё раз. Он произносит : - Why can't you speak English?
Что он хочет этим сказать?
Это вопрос?
Если нет, то что это?

Жду ответы в комментариях.
Лучшие ответы будут вознаграждены.
Всем удачи!




[AND IN ENGISH]Here you see a screen shot from Under Siege (1992).
It illustrates the difference between asking a question and reprimanding a person.
Tags: communication, speech acts, ГРАММАТИКА, ЗАГАДКА, КИНО, НАВЫКИ ОБЩЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments