Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ДВА САМОЛЁТА AMERICAN AIRLINES СОВЕРШИЛИ ВЫНУЖДЕННУЮ ПОСАДКУ - НЕИЗВЕСТНАЯ БОЛЕЗНЬ НА БОРТУ

Первый самолёт следовал из Лондона в Лос-Анджелес. Самолёт вынужденно вернулся в аэропорт Хитроу. Второй самолёт отправлялся из Рио-де-Жанейро в Майями и был вынужден приземлиться в столице Бразилии - городе Бразилиа.
American Airlines

Одна из пассажирок рейса, направлявшегося в Майами, заявила, что сама видела, как люди теряли сознание перед приземлением самолёта.

Мы находимся в Бразилиа, где совершили вынужденную посадку по той причине, что члены экипажа и пассажиры теряли сознание и плохо себя чувстовали” – написала она в электронном письме.

Один из пасажиров написал в Твиттере, что они в Бразилиа уже шесть часов без еды, без номера в гостинице, и им не оказывают никакой помощи вообще.

События разворачивались на этой неделе. Обстоятельства расследуются.


[AND IN ENGLISH]American Airlines flight from Rio to Miami makes 'emergency landing' in Brasilia.
Flight 904, which left Rio de Janeiro heading for Miami, was diverted to Brasilia after four people - including three members of staff - complained of lightheadedness.

lightheadedness – головокружение

'The aircraft landed safely at Brasilia and was met by paramedics who evaluated the passenger and crew members. None requested further medical attention,' an American Airlines spokesperson said.
'Our maintenance team is currently inspecting the aircraft and performing a thorough maintenance check.'


Самолёт American Airlines, совершавший рейс из Рио в Майами, совершил вынужденную посадку

The emergency landing happened the day after an American Airlines flight to Los Angeles was forced to return to London's Heathrow Airport after around 15 people on board fell ill.

Although the two grounded flights involved air planes of similar models, airline officials said they 'do not want to speculate on whether the two incidents are linked' until investigations have been completed.

One passenger on the Miami-bound flight said she saw people 'pass out' from the mystery illness before the plane landed.

'We are currently still in Brasilia where we made an emergency landing because crew members and passengers passed out and became unwell,' the woman wrote in an email.

Another passenger wrote on Twitter she'd been stuck in Brasilia for six hours with 'no food, no room, no help at all.'

The captain on the flight from London to Los Angeles made the decision to turn around after increasing numbers of people on-board became ill.







[ОДИН ИЗ ИСТОЧНИКОВ]здесь
Tags: ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КАТАСТРОФЫ, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “СОБЫТИЯ И НОВОСТИ” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments