Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ТОТ ЗАГОЛОВОК (‘НЕ ВОПРОС’ ) ТАИТ В СЕБЕ РАЗГАДКУ, КАКОВУЮ ЗАМЕТИЛИ НЕ ВСЕ , УВЫ!


Друзья мои, вернёмся к записи не вопрос, в которой нужно было ответить на вопрос: реплика
Why can't you speak English? Это вопрос?

В обсуждении темы приняли участие:
rider3099
botanic_light
eho_2013
tanafi
deepmirror

Всем и каждому пересылаю по 10 ЖЖЖетонов а участие. Спасибо, друзья, ваши комментарии мне многое подсказали.

Теперь разбор полётов.

Лена Хорватова, историк, набравшись хитроумия у царедворца одного из рода Льва Толстого, ответить на вопрос сочла недальновидным, и не прогадала. Пойди теперь узнай, как трактовать она изволит сей грамматический курьёз?!

Вопрос был задан мне в ответах – о чём же мой вопрос? Чего тут обсуждать? Однако! повремени с ответом, дорргой читатель. Не всё так просто, как показаться может.  Ведь вопрос Ты по-английски почему не говоришь? –вопрос ли это? А может быть упрёк, и замечанье, и выговор суровый?  Вот что хотела я в ответах получить. Одна лишь Олик rider3099 указала, что здесь звучит недоуменье, возмущенье! И права она, сто тысяч раз права!

Вот этот смысл – укора, возмущенья - вы поняли прекрасно, спору нет, но мне хотелось бы, друзья, чтоб вы почувствовали внове неоднозначность сей структуры, где вопрос таит подспудный смысла пласт.

Засим всем пожелаю вдохновения на новый день – сегодня воскресенье, и провести его не праздно, но в размышленьях о смыслах и пластах структуры грамматической вопроса! :)


Tags: ГРАММАТИКА, ЗАГАДКА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

  • HAPPY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY!

    МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ СЧАСТЛИВОГО ПРАЗДНИКА! Ну, праздник - праздником, а грамматику нужно повторять при каждом удобном случае.…

  • ДЕНЬ ГРАММАТИКИ! ПРАЗДНУЮТ ВСЕ!

    Вы про такой и не сылхивали?! Признаться, я тоже первый раз слышу про день грамматики. А между тем, он есть, и нужно праздновать прямо сейчас,…

  • НЕ ВОПРОС!

    Перед вами кадр из фильма Under Siege - В осаде (1992) Прежде всего произнесём правильно название фильма: under [ˈʌndəʳ] - под siege…

  • МИР ВАШ или МИР НАШ, вот в чём вопрос!

    THE WORLD IS YOURS THE WORLD IS OURS yours? ours? you -> your - > yours we - > our -> ours Обратите внимание…

  • ВЕРЬ В СЕБЯ!

    BELIEVE IN YOURSELF! Верь в себя! А как сказать во множественном числе? BELIEVE IN YOURSELVES! - Верьте в…

  • ПРОИЗНОСИМ ПРАВИЛЬНО, ХОТЯ ЭТО – ТОЛЬКО ПОЛДЕЛА

    Очень досадно, что не всегда умеем грамотно записать то, что правильно произносим. Друзья мои, вряд ли можно было предположить, что кто-то…

  • CAN - МОЧЬ, УМЕТЬ

    Всем знакомый глагол can означает мочь, быть в состоянии, уметь. This little girl can park her bicycle => Эта девчушка умеет…

  • ИСЦЕЛИ СЕБЯ САМ!

    a patient cured is a customer lost Big Pharma – крупные фармацевтические компании В настоящее время бытует гипотеза заговора…

  • ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ ОПЯТЬ

    Завершая день, отпусти его от себя. Ты сделал, что мог. Конечно, были допущены какие-то ошибки и нелепости. Забудь их как можно быстрее. Завтра…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments