Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ТОТ ЗАГОЛОВОК (‘НЕ ВОПРОС’ ) ТАИТ В СЕБЕ РАЗГАДКУ, КАКОВУЮ ЗАМЕТИЛИ НЕ ВСЕ , УВЫ!


Друзья мои, вернёмся к записи не вопрос, в которой нужно было ответить на вопрос: реплика
Why can't you speak English? Это вопрос?

В обсуждении темы приняли участие:
rider3099
botanic_light
eho_2013
tanafi
deepmirror

Всем и каждому пересылаю по 10 ЖЖЖетонов а участие. Спасибо, друзья, ваши комментарии мне многое подсказали.

Теперь разбор полётов.

Лена Хорватова, историк, набравшись хитроумия у царедворца одного из рода Льва Толстого, ответить на вопрос сочла недальновидным, и не прогадала. Пойди теперь узнай, как трактовать она изволит сей грамматический курьёз?!

Вопрос был задан мне в ответах – о чём же мой вопрос? Чего тут обсуждать? Однако! повремени с ответом, дорргой читатель. Не всё так просто, как показаться может.  Ведь вопрос Ты по-английски почему не говоришь? –вопрос ли это? А может быть упрёк, и замечанье, и выговор суровый?  Вот что хотела я в ответах получить. Одна лишь Олик rider3099 указала, что здесь звучит недоуменье, возмущенье! И права она, сто тысяч раз права!

Вот этот смысл – укора, возмущенья - вы поняли прекрасно, спору нет, но мне хотелось бы, друзья, чтоб вы почувствовали внове неоднозначность сей структуры, где вопрос таит подспудный смысла пласт.

Засим всем пожелаю вдохновения на новый день – сегодня воскресенье, и провести его не праздно, но в размышленьях о смыслах и пластах структуры грамматической вопроса! :)


Tags: ГРАММАТИКА, ЗАГАДКА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

  • СЛУШАЕМ И СЛЫШИМ (Выпуск 06)

    Самые распространённые фразы, например, высказывания речевого этикета, нередко произносятся так, что иностранцу их трудно разобрать, особенно если…

  • НОВЫЙ ТЕРАКТ ВО ФРАНЦИИ

    В Ницце произошло варварское нападение с ножом. На этот раз в церкови. Двое скончались на месте, один пострадавший в критическом состоянии,…

  • ЛОЖЬ ЛЁЖА - to lie lying in bed

    “I CAN REPORT THAT THE PRESIDENT IS LYING COMFORTABLY.” Так что же сказано врачом? Давайте разбираться. Здесь мы видим игру…

  • SHOULD - СЛЕДУЕТ

    Вам следует пару дней поберечь эту вашу левую ногу. См. также МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ SHOULD: СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

  • It's her? It's she? Вот в чём вопрос!

    Грамматическое правило требует говорить It’s she – Это она. А что на практике? Вспоминается один случай, в своё время описанный…

  • МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ SHOULD: СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

    He should have worn contact lenses… Следовало, ох, следовало бедолаге воспользоваться контактными линзами. Но нам, собственно,…

  • ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ!

    Ты сходил в ту новую парикмахерскую на Базарной улице? to have one’s hair done – сделать причёску She went to a new…

  • LEMON TREE: Peter, Paul and Mary

    Peter, Paul and Mary was an American folk group formed in 1961. Питер , Пол и Мэри — фолк -трио. Группа создалась в 1961 г.…

  • СООБЩАТЬ? НЕ СООБЩАТЬ? ДОВЕРЯТЬ? НЕ ДОВЕРЯТЬ? ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС...

    Вышла в свет разоблачительная книга "Ярость" Боба Вудворда. Боб Вудворд – это тот самый журналист,…

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

  • СЛУШАЕМ И СЛЫШИМ (Выпуск 06)

    Самые распространённые фразы, например, высказывания речевого этикета, нередко произносятся так, что иностранцу их трудно разобрать, особенно если…

  • НОВЫЙ ТЕРАКТ ВО ФРАНЦИИ

    В Ницце произошло варварское нападение с ножом. На этот раз в церкови. Двое скончались на месте, один пострадавший в критическом состоянии,…

  • ЛОЖЬ ЛЁЖА - to lie lying in bed

    “I CAN REPORT THAT THE PRESIDENT IS LYING COMFORTABLY.” Так что же сказано врачом? Давайте разбираться. Здесь мы видим игру…

  • SHOULD - СЛЕДУЕТ

    Вам следует пару дней поберечь эту вашу левую ногу. См. также МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ SHOULD: СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

  • It's her? It's she? Вот в чём вопрос!

    Грамматическое правило требует говорить It’s she – Это она. А что на практике? Вспоминается один случай, в своё время описанный…

  • МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ SHOULD: СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

    He should have worn contact lenses… Следовало, ох, следовало бедолаге воспользоваться контактными линзами. Но нам, собственно,…

  • ПОД ОДНУ ГРЕБЁНКУ!

    Ты сходил в ту новую парикмахерскую на Базарной улице? to have one’s hair done – сделать причёску She went to a new…

  • LEMON TREE: Peter, Paul and Mary

    Peter, Paul and Mary was an American folk group formed in 1961. Питер , Пол и Мэри — фолк -трио. Группа создалась в 1961 г.…

  • СООБЩАТЬ? НЕ СООБЩАТЬ? ДОВЕРЯТЬ? НЕ ДОВЕРЯТЬ? ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС...

    Вышла в свет разоблачительная книга "Ярость" Боба Вудворда. Боб Вудворд – это тот самый журналист,…