Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

BLACK - WONDERFUL LIFE

Блэк – это сценическое имя Колина Вернкома, музыканта из Ливерпуля. Он известен прежде всего как исполнитель хита Wonderful Life.
Black (26 May 1962 - 26 January 2016)
Black (26 May 1962 - 26 January 2016, aged 53)




ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
Я выхожу на брег морской
И в волосах играет ветер
И в воздухе мечты витают
И чайки в небе голубом
Смотри, я всё могу
Стою на солнце,
И жизни радуюсь
И нет нужды бежать
И нет нужды скрываться
Прекрасна жизнь,
О да, прекрасна жизнь

И солнца свет в твоих глазах,
И жар касается лица
Но ненавидят все тебя
За то, что есть ты у меня
А мне лишь нужен друг
Всего лишь друг, и счастлив я
И я не одинок

Смотри, я всё могу
Стою на солнце,
И жизни радуюсь
И нет нужды бежать,
Прекрасна жизнь,
О да, прекрасна жизнь

И нет нужды смеяться
И плакать нет нужды
Прекрасна жизнь,
О да, прекрасна жизнь
Прекрасна жизнь.

Перевод Фонтайлера
[LYRICS]
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

The sun's in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
because you're there
And I need a friend
Oh I need a friend to make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up strait in the sunshine

No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

Look at me here
Here on my own again
Up strait in the sunshine
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
It's a wonderful, wonderful life
It's a wonderful, wonderful life
Wonderful life





Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ПЕРЕВОД ФОНТАЙЛЕРА
Subscribe

Posts from This Journal “pop music” Tag

  • ADELE - WATER UNDER THE BRIDGE

    Adele - Water Under The Bridge If you're not the one for me Then how come I can bring you to your knees? If you're not the…

  • "TURN BACK THE CLOCK" - ПОВЕРНУТЬ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ

    Another day is ended and I still can't sleep Remembering my yesterdays, I begin to weep to weep (wept - wept) – рыдать…

  • CAPTAIN SKA: ВРАЛЬ 2017 - КТО ЖЕ ЭТО?

    Сегодня мы послушаем наделавшую много шума песню LIAR - ВРАЛЬ . Это песня в стиле ска. Знаете такое слово? Вот, и я тоже, если честно. Любители…

  • MAMA, HE'S CRAZY (Lyrics) - THE JUDDS

    Mama, I found someone Like you said would come along He's a sight, so unlike Any man I've known I was afraid to let him in…

  • В ДОМЕ ОТЦА МОЕГО ОБИТЕЛЕЙ МНОГО

    In My Father's House In my Father's house are many mansions If it were not true he would have told me so He has gone away to live in…

  • "Break On Me" KEITH URBAN

    В песне обыгрывается глагол to break – ломать, ломаться В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне. When your…

  • ALL I WANT IS YOU - U2

    мне нужна ты Тебе нужны бриллианты на золотом кольце Обещания… мы даём их всю жизнь А мне нужна ты, только ты ……

  • DOLLY PARTON - YOU ARE

    ДОЛЛИ ПАРТОН - КОРОЛЕВА КАНТРИ Долли Партон исполнилось 70! Она родилась 19 января 1946 года. Мне кажется, эта песня о любви матери к…

  •  CELINE DION - A NEW DAY HAS COME (НАСТУПИЛ НОВЫЙ ДЕНЬ)

    Я так долго ждала чуда Все советоали мне быть сильной И не пускать слезу Сквозь тьму и счастливые дни Я знала, я выстою А все…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments