Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

"Break On Me" KEITH URBAN



В песне обыгрывается глагол to breakломать, ломаться
В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне.
When your heart needs to break
Just break on me
Когда твоё сердце жаждет рабиться,
Разбейся о меня

У имени существительного break есть и другой смысл: перемена, передышка

Shatter like glass
Come apart in my hands

When your heart needs to break
Just break on me

Разбейся как стекло
Сломайся в моих руках …
Когда твоё сердце жаждет перемен,
Приди ко мне
Честно сказать, предложение раазбиться как стело лично меня не слишком привлекает, но что только не воспевается в наше переломное время...


There'll be days your heart don't wanna beat
You pray more than you breathe
And you just wanna fall to pieces
[LYRICS]
And nights, those 2 AM calls
Where dreams become walls
And you just need a break
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me

There'll be times when someone you know
Becomes someone you knew
But you'd do anything to change it
And words you wanna take back
But you know you can't
When the page just won't turn
And it still hurts
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me

Oh, when you need somebody
When you need somebody right now
You're where I'll be
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me
Break on me
Break on me, baby
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments