Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

"Break On Me" KEITH URBAN



В песне обыгрывается глагол to breakломать, ломаться
В прямом смысле поётся: сломайся об меня, разбейся на мне.
When your heart needs to break
Just break on me
Когда твоё сердце жаждет рабиться,
Разбейся о меня

У имени существительного break есть и другой смысл: перемена, передышка

Shatter like glass
Come apart in my hands

When your heart needs to break
Just break on me

Разбейся как стекло
Сломайся в моих руках …
Когда твоё сердце жаждет перемен,
Приди ко мне
Честно сказать, предложение раазбиться как стело лично меня не слишком привлекает, но что только не воспевается в наше переломное время...


There'll be days your heart don't wanna beat
You pray more than you breathe
And you just wanna fall to pieces
[LYRICS]
And nights, those 2 AM calls
Where dreams become walls
And you just need a break
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me

There'll be times when someone you know
Becomes someone you knew
But you'd do anything to change it
And words you wanna take back
But you know you can't
When the page just won't turn
And it still hurts
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me

Oh, when you need somebody
When you need somebody right now
You're where I'll be
Break on me

Shatter like glass
Come apart in my hands
Take as long as it takes, girl
Break on me
Put your head on my chest
Let me help you forget
When your heart needs to break
Just break on me
Break on me
Break on me, baby
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • РОССИЯ! ROSSIYA!

    Сборная России по футболу обыграла сборную Испании на Чемпионате мира по футболу и впервые в истории вышла в 1/4 финала. УРРРРРРААА! В баре…

  • НОВОЕ ТРЕУГОЛЬНОЕ КОЛЕСО ВПЕЧАТЛИЛО НЕ ВСЕХ

    Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США – DARPA ( The Defense Advanced Research…

  • CATURDAY 06: ИЮНЬ, 30-е

    "Замечено, что почти все прочие животные, будь то водяные, воздушные или наземные, совершенно очевидно впадают в состояние сна."…

  • ЧИТАЛИ-ЛЬ ВЫ?

    Норман Рокуэлл Портрет молодого человека, читающего книгу, примерно 1926 год. Интересно, какую книгу он читает? А вы сейчас читаете…

  • 'ФУТБОЛЬНОЕ' ПЕЧЕНЬЕ

    Даже печенье в Петербурге испекли с футбольной символикой. На первом плане поздравление сборной Бразилии с победой в матче с Коста-Рикой со…

  • АЛЫЕ ПАРУСА – ФЕЕРИЯ СВЕТА И ЗОВУЩИЙ ЗВУК ГОРНА

    Скорее всего, это был и не горн, я просто так услышала этот протяжный и таинственный звук, и меня тоже, как и многотысячную толпу потянуло уйти в…

  • ФУТБОЛЬНЫЕ ДНИ ПЕТЕРБУРГА

    Наш талисман: волк Забивака собственной персоной. Имя у него прекрасное: он и незлобный забияка, и результативный футболист. Странно, конечно, что…

  • CATURDAY 05: ИЮНЬ, 23-е

    Гифочка прячется в недрах G+

  • БОЛЕЛЬЩИКИ БРАЗИЛИИ НА НЕВСКОМ ПРОСПЕКТЕ

    Сегодня, 22-го июня, в Санкт-Петербурге состоялся матч между командами Бразилии и Коста-Рики. Бразилия выиграла со счётом 2-0. Об этом я узнала…

promo fontyler april 10, 13:42 4
Buy for 10 tokens
Что мы читаем на этой гифке? - R U talking to me? - Love this guy. Вторая строчка (вторая реплика того же персонажа) Love this guy затруднений не вызывает. Мне нравится этот парень А что такое R, U и 2? R - сокращённо are - так же точно звучит и название буквы R…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments